"نسختك" - Translation from Arabic to German

• Ihre Version
• Dein
• Exemplar
• Ihre Kopie
• Version von
• Ihre Ausgabe
• deiner Version
• deine Kopie
• deine Version
• deine Ausgabe

Ihre Version von Nichts war Lichtjahre von meinem Startpunkt entfernt.
نسختك من العدم تسبقني بسنوات ضوئية من المكان الذي بدأت به.

Hassan sagte, Dein Buch ist sehr alt.
حسن قال لى أن نسختك أصبحت قديمة وفقدت بعض الصفحات

Wenn es bei Ihrem Exemplar nicht diese Farbunregelmäßigkeit gäbe, könnten man sie nicht auseinander halten.
كما رايت اذا لم تكن نسختك لونها مختلف من الخلف لا احد يستطيع ان يفرق بينها وبين باقى النسخ

Behalten Sie Ihre Kopie des Berichts.
أبق نسختك من التقرير.

Ich habe die moralische, selbstgerechte Version von dir gehasst, aber die hier ist nicht so übel.
كرهت نسختك الأخلاقيّة القويمة، لكن نسختك هذه ليست جسيمة.

Hier ist Ihre Ausgabe.
ها هي نسختك هنا

Ich soll gehen, damit du mich bei deiner Version der Festnahme unerwähnt lässt.
حتى تقوم بإزالتي من نسختك للاحداث

Um 7:22 Uhr kommt das Bild zum Graveur und wir setzen deine Kopie.
مع الـ7: 22 ستصل الصورة إلى النقاش ثم سنبدأ بإعداد نسختك

Ich war nicht dafür gemacht. Ist das deine Version eines Segens?
أنا فقط أرّدت أن أنفصل - أهذا هو نسختك من الموافقة ؟

Hey, deine Ausgabe des Science- Magazins war in meinem Briefkasten.
نسختك من مجلة "العلم" كانت بصندوق البريد

Ihre Version des Islams ist so was von rückständig.
نسختك عن الإسلام رجعية ومتخلّفة

Ist das Ihre Version einer verschmähten Frau?
أهذه هي نسختك من المرأة المحتقرة ؟

Es gibt nur Ihre Version, von dem was passiert ist, gegen deren.
هناك فقط نسختك مما حدث مقابل نسختهم

Das ist Dein Jahrbuch. Wünsche euch einen tollen Sommer.
إليك نسختك من الكتاب السنوي إحظي بصيف رائع

Dein Jahrbuch. Wünsche euch einen tollen Sommer.
إليك نسختك من الكتاب السنوي إحظي بصيف رائع

Aber haben Sie je Ihr Exemplar mit den anderen verglichen?
هل قارنتى نسختك من قبل بالنسختين الاخرتين؟

Long John Silver hat keine Angst davor, dass Sie Ihr Exemplar von "Die Schatzinsel" zu Ende lesen.
لونغ جون سيلفر لا يخاف من أن تنهي نسختك من " جزيرة الكنز"

Dann zeigen Sie mir Ihre Kopie.
إذا أرني نسختك

Ihre Kopie?
نسختك ؟

Nicht nur, dass ich mit dir festsitze, ich sitze hier mit der nutzlosen Version von dir fest.
إنّي فقط لست عالقًا معك، بل وإنّي عالق مع نسختك غير النافعة.

Oh und Ed, wir fühlen uns alle angegriffen von deiner Version von "Ene Mene Muh".
و يا (إيد), جميعنا نشعر بالإهانة... بشأن نسختك من موسيقى، " إيني مييني ميني مو "

Danke für das Essen. Tut mir Leid um deine Kopie.
شكراً على الغداء وآسفه على نسختك الكتابية

? Entschuldige bitte, und wieviel Geld hat deine Version von "Die EiskÃ♪nigin - VÃ♪llig unverfroren" gebracht?
أنا آسف، وكم من الربح حققت نسختك من فيلم "ملكة الثلج"!

Du solltest ihm deine Ausgabe von Bombays Prachtärschen leihen.
(يجب أن تعيره نسختك من (بومباي بودونكدونكس