"نسختها" - Translation from Arabic to German

• kopiert
• Version

Ich habe es von dem Server eines Spieleentwicklers kopiert, bevor es fertiggestellt wurde, programmierte es um, um meine leidenschaftliche, liberale politische Einstellung zu zeigen und dann habe ich veröffentlicht.
نسختها من خادم الشركة قبل انتهاء تطويرها ثم أعدت برمجتها لتعكس سياستي الليبراليّة المتأجّجة وأطلقتها مجانًا

Ich bin nicht sicher, ob "kopiert" das richtige Wort ist.
لست متأكدا ان كانت "نسختها" هي الكلمة المناسبة

Ich hab' sie von Ellingson kopiert, ok?
لقد نسختها من الينجسون

Wir verbesserten die Technologie und kreierten diese Version, die Verschmutzung von stillstehenden Quellen, wie die eines Dieselgenerators, einfängt.
طورنا التقنية وصنعنا هذه في نسختها المعدّلة التي التقطت التلوث من مصادر تنتج التلوث بشكل ثابت، مثل مولد الديزل.

Aber, ich schätze, jedes Mädchen hat ihre eigene Version des Traumprinzen.
لكن كل فتاة لديها نسختها الخاصة من الامير الوسيم

Es ist eine Schande, dass das Land mit ansieht, wie eine Gruppe Söldner ihre perverse Version von Gerechtigkeit übt.
من المؤسف أن يقف البلد مكتوف اليدين عندما تقوم مجموعة من المرتزقة بنشر نسختها من العدالة

Die Bänder, die Emily kopiert und in ihrer Schatulle versteckt hat?
تقصدين الشرائط التي نسختها (إيملي) وخبئتها في صندوق أسرارها؟

Ganz ruhig. Du hast das aus einer Zeitschrift kopiert.
اهدأ لقد نسختها من مجلة

- Erst nachdem ich sie kopiert habe.
‏ -‏ ولكن بعد أن نسختها. ‏ ‏

Sie haben's kopiert, zum Trust gebracht und die Goa'uld-Wissenschaftler... schrieben das Programm dann so, dass das ZPM überlastet wird.
نسختها وأخذتها إلى الائتلاف حيث قام العلماء الـ((غواوولد))... بإعادة برمجتها للتسبّب بتحميل زائد

Und dieses Lied ist genau darüber -- Es ist die Art Lied, von der jeder eine eigene Version hat.
و ها هي أغنية عن -- إنها أغنية لها نسختها الخاصة عند كل منا.

Hat Sie Ihnen auch schon Ihre Version erzählt?
أرى أنها أخبرتك نسختها عن الجريمة.

Das ist ihre charmante Version eines Weckrufs.
نسختها الصغيرة الساحرة من نداء الإيقاظ

Niemand weiß es, also wird auch niemand "ihre Version" zu hören kriegen.
لا أحد يعرف، إذن لا أحد سيسمع نسختها

Sie sagte, er war ihre eigene Version von Bloody Face.
لقد قالت أنَّهُ كان نسختها الخاصة "من "ذو الوجه الدموي

Sie hat ihre Version, ich habe meine.
لديها نسختها و أنا لدي نسختي كاذب