"نسمعها" - Translation from Arabic to German

• hört
• wir

Es ist wie die Geschichten, die man hört, wo eine Mutter ein Auto anheben kann, um ihr Baby zu retten.
الأمر مثل القصص التي نسمعها عن الأم التي تمكنت من رفع سيارة لإنقاذ طفلها.

Ich habe vielleicht mal in meiner unmittelbaren Familie erwähnt, dass ich einen Patienten habe, der Ärger hat wegen all der Dinge, die man in den Nachrichten hört.
لربما كنت قد أشرت لشيئ إلى عائلتي المقربة أنه لدي ذالك المريض الذي لديه بعض المشاكل مع كل الامور التي كنا نسمعها على الأخبار

Bei uns hört man das Wort cheeren nicht allzu oft.
-نعم من أين أتينا "رؤساء مشجعين" كلمة لا نسمعها في أغلب الأحيان

Aber hier geht es um Afrika und die Geschichte, die wir noch nicht gehört haben.
ولكن هذه عن أفريقيا، القصة التي لم نسمعها بعد.

Dies ist alles in den Informationsflüssen die wir täglich konsumieren, wir müssen nur wissen wie wir sie herauspicken.
كلها موجودة في سيل الأخبار التي نسمعها يوميا وما علينا سوى معرفة كيفية استخراجها

Und wenn Sie hier irgendwelche Ideen haben, wie wir das lösen können, würden wir die gerne hören.
و إذا كان لديكم أفكار تساعدنا في حل ذلك يسعدنا أن نسمعها.

Liebe Pauletta, bei uns hört man das Wort cheeren nicht allzu oft.
الغالية بوليتا من أين أتينا "رؤساء مشجعين" كلمة لا نسمعها في أغلب الأحيان

Und zwar über ein Wort, das man heute kaum noch hört.
بشأن كلمة لا نسمعها مؤخراً كثيراً؟

Das 1. Lied, das man klar hört.
أول أغنية نسمعها بوضوح.

Ich bin ziemlich sicher, dass Maddy uns viel besser hört als wir sie.
أنا متأكدة تماماً بأن (مادي) قادرة على سماعنا أفضل بكثير مما يمكن أن نسمعها

Und jetzt erzähl uns, was wir hören wollen.
و الآن أخبرنا عن الأشياء التى ننتظر كى نسمعها

Ich dachte, wir könnten sie vielleicht bei Ihnen hören.
ولكنى افكر فى انة من الممكن ان نسمعها على الاستريو الخاص بك.

Ich ging, als Sie von Musik redeten, die wir bei einem Filmkuss hören.
لقد غادرت عندما ذكرت الموسيقى التى نسمعها عندما يقبل الأحبه بعضهم فى الأفلام

wir waren beschäftigt. Vielleicht haben wir sie nur nicht gehört.
لقد كنّا مشغولين نوعاً ما ربما لم نسمعها ترجع إلي المنزل

All unsere Fragen basieren auf den Antworten, die wir gerne hören wollen.
كلنا نبني أسئلتنا على الإجابات التي نريد أن نسمعها