"نسيتني" - Translation from Arabic to German

• mich vergessen
• vergessen haben

Ich habe mich gefragt, ob Sie mich vergessen haben. Ist alles in Ordnung?
كنت أتساءل إن كنت نسيتني هل كل شيء على ما يرام؟

Ich dachte schon, du hättest mich vergessen.
كنت قد بدأت أظن إنك قد نسيتني.

Ich dachte schon, du hättest mich vergessen. Bereit?
ظننتك نسيتني هل أنت مستعد للذهاب؟

Du magst mich vielleicht vergessen haben, aber ich werde dich niemals vergessen.
اهذا انت ربما تكون قد نسيتني لكنني لن انساك

Und ich dachte du hättest mich vergessen.
وهنا أنا أَعتقدُ بأنّك نسيتني.

Simba, du hast mich vergessen.
سيمبا لقد نسيتني

Wartet auf mich. lhr habt mich vergessen.
هيه ... إنتظر ... إنتظرني لقد نسيتني

Ich dachte immer, du hättest mich vergessen.
لطالما افترضت أنك نسيتني

Würdest du mich vergessen, was würde dann aus mir?
كيف أعيش اذا نسيتني

Ich dachte schon, Sie hätten mich vergessen.
لقد بدات اعتقد انك نسيتني.

- Du hast mich vergessen. - Nein, hab ich nicht, Sir.
لقد نسيتني - لم أفعل يا سيدي -

Ich dachte eher, Sie hätten mich vergessen. Sie sind spät dran.
،ظننتك نسيتني أنت لقد تأخرت

Ich hatte angefangen zu hoffen, dass du mich vergessen hast.
لقد بدأت آمل أنك نسيتني

Finn, brich mir jetzt nicht mein Herz und sag mir, dass du mich vergessen hast.
الآن يا (فين) لا تجرح فؤادي وتخبرني أنّك نسيتني.

Ich dachte, du hättest mich vergessen.
اعتقدت انك نسيتني

Ich dachte, du hättest mich vergessen.
اعتقدت أنك قد نسيتني.

-Du könntest mich vergessen haben.
-ربما تكون قد نسيتني -أنساكِ؟