"نشيط" - Translation from Arabic to German

• aktiv
• aktive
• aktiver
• Aktives

Das Hacking Team hat aktiv den US-Markt für Strafverfolgung umgarnt.
كما أن , فريق القرصنة قاموا بالمغازلة بشكل نشيط مع مكتب تطبيق القانون في أمريكا.

Es eignet sich, denke ich, fürs Fernsehen, und du bist doch so aktiv in der Branche.
أعتقد أنك صنعت إعداد تلفزيون رائع وأنت نشيط في التلفزيون

Erst weicht er uns aktiv aus - und jetzt hat er ein Auto gestohlen.
لكن ليس فقط هو بشكل نشيط تجنّب ضبّاطي، الآن هو يسرق سيارة.

Und der aktive Kristall erlaubt es uns, die Handsensorgeräte so einzustellen, daß sie seine Energiesignatur anzeigen.
وسيكون لدينا بلور نشيط تسمح لنا بمعايرة المجسات المحمولة يدويا لاكتشاف أثر الطاقة المترافق معها

Die Morgan Shipping Company ist ein aktiver Teil des Sklavenhandels.
شركة شحن مورغان مشارك نشيط في تجارة العبيد

Aktives Sonar in allen Quadranten.
السونار نشيط في كُلّ الدائرة، سيدى

Da wir nun finanziell an deinem Leben beteiligt sind, würde ich auch gern aktiv daran teilhaben.
منذ الان نحن نتضمن حياتك المالية أُريدُ أَنْ أُشتَركَ في حياتِكَ بشكل نشيط

Ich kann gut zuhören und zugleich aktiv zuhören.
أستطيع الإستماع والإستماع بشكل نشيط في نفس الوقت

Heute ist der einstige Folk-Held ein ordinierter Pastor in Gateway und aktiv in der evangelikalen Gemeinschaft.
اليوم, فنان الأغنية الشعبية الأول هو عضو مقدّر في الكنيسة ورقم نشيط في حالة الجالية الإنجيلية

Das ist einer der Gründe, warum das Virus in ihrem Körper nicht sehr aktiv ist.
الفيروس من المحتمل أنه لم يكن نشيط داخلها بسبب ذلك.

Sie haben den Campus überwacht, als sie aktiv waren.
اعرف انك بالقرب من احداث المخيمات كنت نشيط جدا

Er hat also aktiv versucht uneingeschränkten Zugang zum Internet... für iranische Bürger zu liefern.
لذا كان نشيط في المحاولة لتزويد الوصول الغير مقيّد إلى الإنترنت... للمواطنين الإيرانيين

Man kann mit 17 sexuell aktiv sein.
يمكن للمرء أن يكون نشيط جنسيًا في سن 17 أنا كنت وقتها في سن 15

Sie tut alles für ihre Familie, ist in der Gemeinde aktiv.
هي مكرّسة إلى عائلتها، نشيط في الجالية.

Eine Netzwerkprüfung ergab, dass Wills Benutzerkonto an zwei Stellen aktiv war.
آسف. عندما ركضت a تشخيصي على الشبكة، مايحسب كان نشيط في مكانين بشكل آني.

Ihr Gehirn ist extrem aktiv für jemand der im Koma liegt.
عقلها نشيط جدا بالنسبة لشخص في غيبوبة

Was wir sehen ist eine sehr aktive Kultur, viele Zellteilungen, und dann einen klar definierten Nukleus, sobald sich die Zellen geteilt haben.
ما نراه يتمثل في، أولا زرع نشيط جدا وكثير من الانقسامات ثم أنوية واضحة جدا عند انفصال الخلايا.

7. begrüßt die Fortschritte, die hinsichtlich der Beteiligung der Universität an der Arbeit des Verwaltungsausschusses für Koordinierung erzielt wurden, und ermutigt die Universität, in dieser Hinsicht eine aktive Rolle zu übernehmen, um die Bedürfnisse des Systems der Vereinten Nationen bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben besser verstehen und darauf reagieren zu können;
7 - ترحب بالتقدم المحرز في مجال اشتراك الجامعة في عمل لجنة التنسيق الإدارية، وتشجع الجامعة على أن تضطلع بدور نشيط في هذا الصدد لتتفهم وتلبي بشكل أفضل احتياجات منظومة الأمم المتحدة عند أدائها لعملها؛

Die Vereinten Nationen spielten eine aktive Rolle bei dem Weltwasserforum im Jahr 2000 in Den Haag, wo sich die Erörterungen auf Strategien zur nachhaltigen Bewirtschaftung der Wasserressourcen und der mit ihnen zusammenhängenden Küsten- und Meeresumwelt konzentrierten.
185 - وقد قامت الأمم المتحدة بدور نشيط في المنتدى العالمي للمياه في لاهاي في عام 2000 حيث ركزت المباحثات على استراتيجيات الإدارة المستدامة للموارد المائية وما يتصل بها من بيئة ساحلية وبحرية.

Ed Rawlings ist heute 103 Jahre alt, als aktiver Cowboy beginnt seinen Tag mit Schwimmen.
ايد راولينغ , عمره الآن 103 عاما , كراعي بقر نشيط , يبدأ يومه بالسباحه .

Ich war ein aktiver, gesunder, vielbeschäftigter Mann Mitte 40
(الطبيب (جوزيف كرو. في حقيقة اﻷمر، كنت نشيط و معافى،