"نصادف" - Translation from Arabic to German

• wir

Ich hoffe, nächstes Mal, wenn wir uns treffen, sitzen wir auf 'ner Wolke.
آمل في المرة القادمة التي نصادف فيها بضعنا أن تكون في الجنة

Das erste ist, dass wir in unserem Leben vielen Menschen begegnen, die, auf die eine oder andere Weise, versuchen, unsere Gesichter zu tätowieren.
أولها أنه في الحياة نصادف الكثير من الناس الذين، بطريقة أو بأخرى، يحاولون وشم وجوهنا.

wir treffen nicht jeden Nachbarn auf der Straße, sodass viele Weisheiten nicht weitergegeben werden. Doch wir nutzen dieselben öffentlichen Plätze.
ونحن لا نصادف كل جار، وبالتالي فالكثير من الحكمة لا يتم تمريرها، على الرغم من أننا نتقاسم الأماكن العامة ذاتها.

In San Francisco reagieren wir etwas verstimmt, wenn wir keinen Netzempfang haben, weil wir mit unseren Handys dann nicht mehr zum Hipster-Café finden.
الآن، في سان فرانسسكو، نغضب قليلًا حين نصادف منطقة خارج التغطية لأننا لا نستطيع استخدام هواتفنا لننتقل إلى محل القهوة الجديد.

wir mussten diesen Yaquis nicht begegnen, aber wir begegneten ihnen.
لم يكن يجب ان نصادف الهنود ولكننا صادفناهم

Er kann mit auf meinem Pferd reiten, bis wir auf jemanden treffen.
يمكنه أن يكون رديفاً معي حتى نصادف شخص ما

Merken wir sie uns. Könnte noch mal nützlich sein.
بلى، لنحاول أن نتذكر ذلك ربما نصادف ذلك مجدداً

Ripley, um Himmels willen, wir sind zum ersten Mal auf so eine Spezies getroffen.
ريبلي، لأجل الله هذه المرة الأولى نصادف مثل هذا النوع

Hier ist nichts Ernstes nur die kleinen Problemchen, die wir alle von Tag zu Tag haben.
إنّه حقّاً لا شيء ذو أهميّة نحن لا نصادف مثل هذه المشاكل يوميّاً لا شيء بين العصابات

- Aber das FBI haben wir hier nicht täglich.
لكنّنا لا نصادف المباحث الفدراليّة كلّ يوم

wir bringen ihn zurück, Brennen ist vor seinen bösen Südamerika-Freunden auf der Flucht, und wir sind fein raus, solange wir nicht an einem Haken hängenbleiben.
نعيدها, برينان هارب من أصدقائه الأشرار من جنوب أمريكا وسنكون جاهزين للمضي, طالما لم نصادف أي معوقات.

BETHESDA, MARYLAND 2:45 UHR Ich bekam vor einer Stunde einen Anruf. wir haben ein Problem.
وردتني مُكالمة هاتفية مُنذ ساعة، تفيد بأنّنا نصادف مشكلة.

wir hatten doch sonst nie solche Probleme.
لم نصادف مثل هذا النوع من المتاعب من قبل

Auf unserer Lebensreise gelangen wir gelegentlich an eine Weggabelung.
في رحلة الحياة الطويلة ، من وقت لوقت نصادف مفترقا في السبيل

Bisher können wir in unserer Datenbank nichts derartiges finden.
إننا لم نصادف أي مرض شبيه بهذا بقاعدة بياناتنا.

"Während dieser Erforschung der Träume stoßen wir auf viele symbolische Muster.
أثناء استكشاف الأحلام, نصادف العديد من الأنماط الرمزيه.

Solange der Energiekern nicht schwer bewacht ist, oder wir auf etwas Unerwartetes treffen.
سوف نؤدي بالفعل واجباتنا ما لم يكن يخضع مصدر الطاقة لحراسة مشددة أو نصادف شيئا آخر غير متوقع

Das müssen wir verhindern, bevor wir es hier mit den Triaden zu tun bekommen.
علينا بأن نهجم عليهم قبل أن نصادف الترايدس.

Wenn wir nicht an einem Posten Pferde eintauschen können.
أجل، ما لم نصادف مركز ناخذ منه بعض الخيول

Entschuldigt, wir haben nur gerade ein paar technische Probleme.
آسف على هذا ، فحن نصادف بعض الصعوبات التقنية هنا