"نصل الى" - Translation from Arabic to German

• wir in
• wir nach
• kommen
• erreichen
• müssen zum

Bald sind wir in Kolchis. Noch vor dem Tag nähern wir uns.
"خلال بضعه ساعات سوف نصل الى "كوكيس سأدخلها بهدوء فى الليل

40, aber mehr, sobald wir in Chihuahua ankommen.
اربعون .. ولكن سيزداد عددهم عندما نصل الى شيواوا

Wenn wir in Hollywood sind, werden die Kerle von Miramax unsere Scheiße fressen.
عندما نصل الى هوليوود ونجد ميراماكس الداعرة التى تعد الفيلم سوف نجعلهم يأكلون قذارتنا

Heinrich, halten Sie! Und Sie, ich hoffe, Sie werden geschnappt, weil Sie allen soviel Ärger gemacht haben! Wenn wir nach Berlin kommen, wer ist mein nächster Kontakt?
توقف يا هينريش وانت, اتمنى ان يمسكوا بك لأنك تسببت فى مشاكل كثيرة لنا عندما نصل الى برلين, من هو وسيلة الأتصال الآخر ؟

Wir müssen warten, bis wir nach Wadi Halfa kommen.
وسوف تضطر إلى الانتظار حتى نصل الى وادي حلفا

Vielleicht sterben wir an unseren Verletzungen, bevor wir ins Vakuum kommen.
ونحن قد يموتون من جراحنا قبل ان نصل الى الفراغ.

Wenn wir Labiche die nächsten Kilometer vom Zug fern halten, bis wir Montmirail erreichen, können wir ihn abschütteln.
ابعد لابيش عن القطار على مدى الاربع او الخمس اميال التاليه حتى نصل الى مونتيرال وبعدها سنتركه خلفنا

"Wenn wir in Hollywood sind..." Sie wollen nach Hollywood.
وتبكون مثل العاهرات الصغار وعندما نصل الى هوليوود س .. ء انهم ذاهبون الى هوليوود

Sobald wir in D.C. sind, übernehmen die Agenten und ich ziehe weiter.
لكن حالما نصل الى العاصمة, الفيدراليون يأتون مكاني وانا ارحل.

Also, du musst dich ducken, bis wir in der Stadt sind.
عليك ان تنطوي الى الأسفل حتى نصل الى المدينة

Uns stehen noch zwei harte Wochen auf der Straße bevor, bevor wir in Charleston sind.
حصلنا على اسبوعين خارج الطريق الوعر قبل ان نصل الى تشارلستون

Wenn wir in Washington sind... bekommen wir eine neue Chance auf die Biowaffe.
أوتعلمين، حينما نصل الى العاصمة.. سنحصل على فرصة مُثلى لجمع شتات ذلك السلاح البايلوجي سوياً.

Ich hatte damit warten wollen, bis wir in Arizona sind.
أردت أن ننتظر حتى نصل الى ولاية اريزونا.

Ich will jetzt im Folgenden darüber reden, darüber nachdenken, wie wir in diesem Land Gesundheitsinformationen verbreiten, wie wir an Informationen gelangen.
انا سوف احدثكم عن امر ما .. انا اريد ان نغير طريقة تفكيرنا اليوم ولكي نصل الى معلومات صحية مغايرة لما هي عليه اليوم في هذا البلد وتغير طريقة حصولنا على المعلومات

Das wird sich ja zeigen, wenn wir in Bisbee sind.
لن تكون واثقا من نفسك كثيرا حينما نصل الى "بيسبي".

Wir müssen weiter. Wie kommen wir nach Jersey?
نحن نحصل على بعض المتعة كيف نصل الى نيوجيرزى

- Du bekommst Blut, wenn wir nach Hause kommen.
سنقوم بأحضار بعض الدم لكَ عندما نصل الى المنزل.

Wenn wir nach D.C. gehen, wissen diese alten Senatoren nicht, wie ihnen geschieht.
عندما نصل الى العاصمة أعضاء مجلس الشيوخ لن يعلموا ما اصابهم

Wenn wir nach Rive-Reine kommen, rufe ich Maurice an.
عندما نصل الى ريف رين سأتصل بموريس

Dann kommen noch die Endarbeiten, das Hauptthema all jener Öko-Artikel. Dabei fallen sie, in Relation zum Gesamtbau, eigentlich kaum ins Gewicht.
ومن ثم نصل الى التشطيبات والتي هي عنوان كل تلك المقالات البيئية على صعيد بناء المنازل في الواقع لا تؤثر على الاطلاق

Wir kommen in einer Stunde und 20 Minuten an.
انها سوف تكون ساعة و 20 دقيقة قبل أن نصل الى هناك.

Wenn du es nicht kannst, geh, bevor wir Jerusalem erreichen.
وأذا لم تستطع أخرج الأن قبل أن نصل الى القدس

Die Funkverbindung ist ausgefallen. Wir müssen zum Netz.
كل الاتصالات معطله يجب ان نصل الى الشبكه