Das mag wie einfacher Rat klingen, aber das macht kaum jemand und es ist unglaublich hilfreich. | TED | قد تبدو هذه نصيحةً بسيطة، لكن القليلين جداً يعملون بها، رغم أنها مفيدة للغاية. |
Ich kam, um Ihnen einen wertvollen Rat zu geben. | Open Subtitles | لا يهمّ، فقد أتيت لأقدّم نصيحةً قيّمة لك |
Du bist wirklich die letzte Person die romantischen Rat geben sollte. | Open Subtitles | أنت حقاً آخر من يجب أن يعطيني نصيحةً عاطفية |
Macht es dir was aus, wenn ich dir einen kleinen Rat gebe? - Was? | Open Subtitles | هل تمانع لو قدمت لكَ نصيحةً واحدةً صغيرة ؟ |
Ist mein Rat nicht mehr gut genug für dich? | Open Subtitles | ماذا، نصيحةً جيدة ليست جيدةً بما يكفي لك بعد الآن ؟ |
Ich brauche Rat beim Kauf von Nagellack für die Beerdigung. Komm her und hilf mir. | Open Subtitles | أحتاج نصيحةً باختيار ملمّع أظافر الجّنازة، تعالي ساعديني. |
Ein guter Rat für Hollywood-Helden: | Open Subtitles | حسناً، أُقدم نصيحةً غاليةً لأبطال هوليود |
Ich habe kein "Ivy League" Diplom, oder den Charme, der dich dahin gebracht hat, wo du bist, aber ich werde dir allemal einen Rat geben,... als der Ältere. | Open Subtitles | و لم أنل دبلوماً من "آيفي ليغ". أو الجاذبيّة التي أوصلتكَ حيثُ أنت. لكنّني سأعطيكَ نصيحةً صغيرةً على أيّ حال. |
Ich möchte jeden, der vorhat zu heiraten, einen Rat mitgeben. | Open Subtitles | سأعطي نصيحةً واحدة لكل من يتزوج |
Zum zweiten Mal in meinem Leben, bin ich dabei, Rat von einem Schwulen anzunehmen. | Open Subtitles | -سيدي ، هذه المرة الثانية, وأنا على وشكْ أن آخذ نصيحةً من شابٍ شاذْ جنسيًّا. |
Aber ich gebe Ihnen einen Rat, gratis. | Open Subtitles | لكنّي سأقدّم لكِ نصيحةً مجّانيّة... |
Könnten Sie mir einen Rat geben? | Open Subtitles | ربّما تعطينني نصيحةً ما |
Das ist ein guter Rat. | Open Subtitles | إنَّها نصيحةً جيدة |
Deb ist sauer auf mich. Ich brauche einen Rat. | Open Subtitles | لقد غضبت (ديب) منّي أحتاج نصيحةً |
Ich gebe dir einen Rat, Hook. | Open Subtitles | اسمح لي أنْ أسديك نصيحةً صغيرة (هوك) |
He, Jordan, kleiner juristischer Rat von mir: | Open Subtitles | جوردن)، خليني أقدملك) نصيحةً قانونية |
Wir suchen Rat. | Open Subtitles | نُريدُ نصيحةً. |