"نضعك" - Translation from Arabic to German

• wir Sie
• wir dich

Wenn Sie am Flughafen bleiben, können wir Sie auf Standby halten.
إذا اردُ البَقاء في المطارِ، رُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نضعك علي قائمة الانتظار.

Ich stelle Sie unter Arrest. Sie bleiben hier, bis wir Sie dem FBI übergeben.
يجب ان نضعك قيد الاعتقال حتى نسلمك للشرطه الفيدراليه

Verstehen Sie, dass wir Sie unter Vollnarkose legen müssen, um den Gegenstand morgen früh zu entfernen?
هل تعي بأننا يجب أن نضعك تحت التخدير العام صباح الغد من أجل إزالة الإنسداد ؟

Was sagst dazu, wenn wir dich nach Hause bringen und ins Bett legen?
ما رأيك أن نوصلك للبيت و نضعك في السرير؟

Du legst Lese- und Mathetests ab, damit wir dich richtig einstufen können.
عليّ أن أعطيك بعض الاختبارات لقياس مستوى القراءه والحساب لديك وسنرى في أي مستوى نضعك

Ja, deswegen wollen wir dich im Auge behalten.
نعم ، ذلك هو السبب في اننا نريد ان نضعك تحت أنظارنا

Stellen wir Sie in den Zeugenstand, damit die Jury eindeutig genug Beweise hat,
نضعك في منصة الشهود حتى يكون لهيئة المحلفين ادلة كافية

Wir werden Ihnen die Handschellen anlegen, bevor wir Sie ins Auto setzen.
هيا سنقوم بوضع الأصفاد بيديك قبل أن نضعك بالسيارة

Für 15 Minuten können wir Sie in jemand anderes versetzen.
يمكن أن نضعك داخل جسم شخص آخر ل15دقيقة.

- Vielleicht sollten wir Sie auf eine Liege legen.
-ربّما يجب أن نضعك على سرير متحرّك .

- Nun, es wird dir weh/leid tun, wenn wir dich umsonst ins Krankenhaus bringen, nicht?
حسناً ، ستكون متألم عندما نضعك في مستشفى بالمجان

Du kannst uns danken, wenn wir dich in den Himmel gebracht haben, wo du hingehörst.
يمكنك أن تشكرنا عندما نضعك في الجنة حيث تنتمي.

Wenn ich dich vertrete und es nötig wird, dass du aussagen musst, dann rufen wir dich in den Zeugenstand.
اذا مثلتك وتحول هذا .يجب عليك ان تشهد نستطيع ان نضعك في المنصة

Wir werden sehen, ob wir dich in den Zeugenschutz bekommen.
وسوف نحاول أن نضعك في حماية الشهود

Jetzt räumen wir dich aus dem Weg, damit du niemanden mehr verletzt.
الآن نضعك بعيدا كي لا تؤذي احدا مجددا