"نطارده" - Translation from Arabic to German

• wir jagen
• hinter ihm her
• gejagt
• ihn verfolgen
• verfolgen ihn
• jagen wir
• ihn jagen
• ihn verfolgt

Fehlt nur noch, dass gleich jemand ein Ferkel rausholt, das wir jagen müssen.
لا يمكنني أن أطرد من داخلي شعور أن أحدهم سيخرج خنزيراً في آخر الأمسية و يجعلنا نطارده

Der Mann, den wir jagen, war ein Champion in der Arena, der es mit jedem in der Republik hätte aufnehmen konnte.
الرجل الذي نطارده لقد كان بطلاً للحلبة الأعظم في الإمبراطورية

Ich denke, sie ist seit 5 Minuten an diesem Film dran. Wir sind seit 2 Jahren hinter ihm her.
تعمل على هذا الفيلم سوى 5 دقائق نحن نطارده منذ سنتان

Hundert Leute haben gesehen, wie wir ihn gejagt haben.
هل أنت مجنون؟ من المحتمل ان مائة شخص رأوا بأنّنا نطارده

Das SEAL-Team ist hinter Ahmed al Ahmadi her... aber der Geheimdienst glaubt, er weiß, dass wir ihn verfolgen... und der Laster ist eine Gegenmaßnahme.
فريق العمليات الخاصة يتعقب (أحمد الأحمدي) لكن المخابرات تعتقد أنه اكتشف أننا نطارده وليست الشاحنة إلا إجراءً مضاداً

Wir verfolgen ihn Richtung Norden auf der State Road.
نحن نطارده باتجاه الشمال على طريق الولاية

Dann jagen wir es in die Kanalisation, die trostlos und gemütlich ist.
وبعد ذلك نطارده فى البالوعه التى تبدر كأنها سوداء ومظلمه وعائليه

Er weiß, wie wir aussehen. Also müssen wir ihn jagen.
حسناً، لقد رأى وجهينا، لذا، علينا أن نطارده.

Ja, wir haben ihn verfolgt, ohne es zu wissen.
أجل، لقد كنّا نطارده، ولم أكُن حتّى أعرف أننا كنّا نطارده هو.

Bei den Inhumans, dem Monster, das wir jagen und der ATCU auf unseren Fersen, brauchen wir jede Hilfe, die wir kriegen können.
بين اللا بشر والوحش الذي نطارده والوحدة الخاصة التي تضيق علينا الخناق نحتاج لأي مساعدة ممكنة

Wer immer der Betrüger ist, den wir jagen, und mit Betrüger meine ich böser Geist, er hat ein Versteck.
عظيم مهما كان المخادع الذي نطارده.. و عندما أقول "مخادع" فأنا أعني شيطاناً بالتأكيد لديه مخبأ

He, das macht den Unterschied aus, das ist ein Monster und wir jagen es.
هذا يشكل تغييرا هنالك وحش و نحن نطارده

Wir waren jahrelang hinter ihm her, und heute entscheidet er sich, schlampig zu werden, direkt vor dem Jahrestag?
, كنا نطارده منذ عدة سنوات و اليوم قرر أن يخطئ

Ich würde so tun, als wäre ich noch hinter ihm her, obwohl wir eigentlich ermitteln, wer ihm das antut.
أود أن نتظاهر بأننا لازلنا نطارده ولكن بالحقيقه سنكون نحقق لمعرفة من فعل هذا به

Seitdem sind sie hinter ihm her.
نحن نطارده منذ ذلك الوقت

Wir haben Rogers bis nach Oyster Bay gejagt.
انه عاد ؟ هذا غير منطقي نحن نطارده في خليج المحار

Die haben wir durch die Tunnel gejagt.
أجل، كنا نطارده خلال هذه الأنفاق

Wir sollten ihn verfolgen, sofort.
-علينا أن نطارده على الفور

Coulson, sollen wir ihn verfolgen?
هل نطارده يا (كولسون)؟

Wir verfolgen ihn in einer bundesweiten Ermittlung.
نحن نطارده كجزء من عملية تحقيق فدرالي

Zuerst jagen wir ihn als Serienmörder.
كما تعلمين، في البداية كان قاتلاً متسلسلاً نطارده

- Er weiß, dass wir ihn jagen. Warte. Du warst bei Manitech.
أنهُ يعرف أننا نطارده

Vielleicht hat er es weggeworfen, als wir ihn verfolgt haben.
-نعم ربما انه القاه عندما كنا نطارده