"نظامنا الشمسي" - Translation from Arabic to German

• unserem Sonnensystem
• unser Sonnensystem
• unseres Sonnensystems
• des Sonnensystems

Daher können wir Planeten um andere Sterne nicht in der gleichen Genauigkeit betrachten, wie Planeten in unserem Sonnensystem.
وهكذا، لا يمكننا فعلا أن ننظر إلى كواكب حول نجوم أخرى بنفس مقدار التفصيل الذي ننظر به إلى الكواكب في نظامنا الشمسي.

Am 22. Oktober hatten wir genügend Daten um festzustellen, dass dieses Objekt nicht aus unserem Sonnensystem stammte.
في الـ22 من أكتوبر، أصبحت لدينا معلومات كافية لنلاحظ أن هذا الشيء ليس من نظامنا الشمسي.

Nichts in unserem Sonnensystem sieht so aus.
لا يوجد أي شيء آخر في نظامنا الشمسي مشابه لهذا.

Und so formte sich unser Sonnensystem, vor 4,5 Milliarden Jahren.
و هكذا تشكّل نظامنا الشمسي أربع مليارات سنة و نصف آنفاً.

Doch vor allem hat dieser Besucher aus der Ferne verdeutlicht, dass unser Sonnensystem nicht isoliert ist.
الأكثر أهمية، أعتقد أن هذا الزائر من بعيد جاء لنا حقًا بمؤشر مفاده أن نظامنا الشمسي ليس منعزلًا.

Genau dort, weit über dem Sonnensystem, weit jenseits unseres Sonnensystems.
هناك تماما، في الأعلى، في أعلى النظام الشمسي، بعيدا جدا عن نظامنا الشمسي.

Wenn wir diese Frage beantworten wollen, müssen wir die Geschichte unseres Sonnensystems im Detail verstehen und es sind die Details, die wichtig sind.
و إذا أردنا أن نجيب على هذا السؤال، بجب أن نعرف ونفهم تاريخ نظامنا الشمسي بالتفصيل، و التفاصيل الحاسمة

Wir benutzen nun schon eine Weile, Roboter, um entfernte Welten in unserem Sonnensystem zu untersuchen.
نحن نستخدم الآليين لدراسة عوالم بعيدة في نظامنا الشمسي منذ فترة من الوقت.

Es bewegte sich nicht auf der elliptischen Bahn eines Asteroiden, sondern auf einer hyperbolischen Bahn in unserem Sonnensystem.
لكن بالأحرى، كان له مدار إطنابي و كان ينطلق عبر نظامنا الشمسي

Es gibt keinen Planeten in unserem Sonnensystem, der Leben zulässt, und der nächste Stern ist an die 1.000 Jahre entfernt.
ليس هُناك كوكب في نظامنا الشمسي بوسعهأنيحافظعلى الحياة.. وأقرب نجم يكون على بعد 1000 سنة.

Man sollte denken, die Menschen würden besser auf den einzig bewohnbaren Planeten in unserem Sonnensystem achtgeben.
كنت أعتقد الناس سوف تأخذ رعاية أفضل الكوكب الوحيد للسكن في نظامنا الشمسي.

Ich finde 18 Beispiele davon in unserem Sonnensystem.
أجد 18 مثالا به في نظامنا الشمسي.

Jetzt war die Gesamtzahl der Planeten in unserem Sonnensystem Neun.
الآن العدد الإجمالي للكواكب في نظامنا الشمسي كان تسعة .

von der Entstehung des Sonnensystems; wie unser Sonnensystem zustande kam; ist es ungewöhnlich oder auf irgendeine Art besonders?
نشأة نظامنا الشمسي وكيف بدأ النظام الشمسي هل هو غير إعتيادي أو خاص بأية حال؟

Das ist etwa der Zeitpunkt, an dem sich unser Sonnensystem zu bilden begann.
وفي مكان ما في هذه الفترة يبدأ نظامنا الشمسي في التكون.

Wenn wir über unser Sonnensystem hinausgehen, so haben wir gelernt, dass die Sterne nicht einfach nur kleine Lichtpunkte sind.
إذا نظرنا إلى أبعد من نظامنا الشمسي لقد تعلمنا أن النجوم ليست مجرد نقاط ضوء لامعة

Und eines Tages vielleicht weit über unser Sonnensystem hinaus.
وربما ، في يومٍ من الأيام ، خارج نظامنا الشمسي.

Wenn wir jetzt wieder den Himmel und die Asteroiden betrachten, die über den Himmel ziehen -- Diese Asteroiden sind so etwas wie Trümmerteile unseres Sonnensystems.
إذا الآن، إذا نظرنا مرة أخرى إلى السماء، إلى كويكباتنا التي تتدفق عبر السماء، هذه الكويكبات مثل حطام نظامنا الشمسي

Um Ihnen eine Vorstellung davon zu geben, wie klein diese Größe ist, das ist die Größe unseres Sonnensystems.
لاعطائكم فكرة عن صغر حجمه انه حجم نظامنا الشمسي

Vor sechs Jahren entdeckte die NASA mögliche Vorkommen ausserirdischen Lebens innerhalb unseres Sonnensystems.
مُنذ 6 أعوام ،اكتشفت وكالة ناسا احتمال وجود حياة لـمخلوقات غريبه داخل نظامنا الشمسي.