wir glauben, er teilte jemandem lhren Aufenthaltsort mit, und jetzt weigert er sich, dessen Identität preiszugeben. | Open Subtitles | ولكننا نعتقد أنه كان يخبر المعلومات ,الخاصة بأمور هذا الصباح لشخصٍ ما ويرفض الحديث عنهم |
wir glauben, dass er ihnen bei der Detonation einer Atomwaffe hilft. | Open Subtitles | نعتقد أنه يساعد الإرهابيين في إطلاق صاروخ نووي على أراضينا |
Wir halten es auch für normal, dass weiße Angestellte besser sind als schwarze. | TED | نعتقد أنه طبيعي أن موظفاً أبيض هو أفضل للوظيفة من موظف أسود. |
Der eine... es war der eine. Der eine, den wir kennen. | Open Subtitles | ذلك الذي نعتقد أنه هو ذلك الذي نعرف مَن يكون |
Wir nehmen an, dass er mit ihr eine Affäre hat. | Open Subtitles | نحن نعتقد أنه هو والآنسة بياسي على علاقة منذ فترة طويلة |
Angesichts dessen, wie er uns kontaktiert hat, muss er Zugang zu ihrem inneren Kreis haben. | Open Subtitles | بإعتبار هذه الوسائل المُرسلة في الرسالة نحن نعتقد أنه لديه تصريح أمني عالي داخل المنظمة |
wir glauben, dass er mit dem Vampir zusammenarbeitet, den wir umbrachten. | Open Subtitles | نحن نعتقد أنه يعمل مع مصاص الدماء الذي قطعنا رأسه |
wir glauben, dass er Gewinner von Auktionen ausspäht, um ihre Zimmer auszurauben. | Open Subtitles | نحن نعتقد أنه يستكشف عن الرابحين في المزاد حتى يسرق غرفهم |
wir glauben, er begann zu fahren, weil er bei Zooss schnüffeln wollte. | Open Subtitles | نعتقد أنه بدأ العمل كسائق لأنه كان يُحقق في أمر زووي. |
Wenn wir alles archivieren, glauben wir, dass wir es aufbewahren können, aber Zeit ist nicht eine Datenmenge. | TED | بأرشفة كل شيء، نحن نعتقد أنه يمكننا تخزينها، ولكن الوقت ليس البيانات. |
Was auch immer es ist, wir glauben an ein natürliches Objekt, doch wir können nicht belegen, dass es nicht künstlich ist. | TED | أيًا كان ذلك، نعتقد أنه أمر طبيعي، لكن في الواقع لا يمكننا إثبات أنه ليس شيئًا اصطناعيًا. |
Das haben wir nicht erwartet, wir dachten, die Schiffsschwingungen würden sich auf den Fokus des Lasers auswirken, aber es funktionierte wirklich ganz wunderbar. | TED | لم نكن نعتقد أنه سيعمل، لأننا اعتقدنا أن اهتزازات السفينة ستعترض طريق تركيز الليزر، لكنه حقاً اشتغل مثل السحر. |
Dein Bruder hat jemanden einfliegen lassen, von dem wir denken, dass er dir helfen kann. | Open Subtitles | فريد ، لقد قام أخيك بتطيير أحدهم ونحن نعتقد أنه يمكن أن يساعدك |
wir glauben, er hat die Hochspannungsleitungen benutzt, um ungestört den Sender entfernen zu können. | Open Subtitles | نعتقد أنه استخدم خطوط الطاقة كدرع بينما ازال جهاز التتبع |
Anscheinend hat er jemanden getroffen, den wir für tot hielten. | Open Subtitles | من الواضح انه التقى بشخص كنا نعتقد أنه ميت |