"نعدل" - Translation from Arabic to German

• wir
• ändern

wir werden diesen Deal nicht aufgeben, um deine Laufburschen zu werden, verstanden?
لن نعدل رأينا عن هذه الصفقة لنكون صبيان التوصيل لديك، أتفهم؟

danach gespeichert. Unter den richtigen Bedingungen können wir Erinnerungen verändern.
ولكن عند توافر الظروف الملائمة يمكننا أن نعدل هذه الذاكرة.

Verändern wir die Auflösung und Stärke jedes Farbkanales.
دعنا نعدل النتيجة ونكبر كل محطات الألوان

- wir passen den Zeitpunkt ab und ändern den Eintrittsweg.
لو أمكننا تفجيره فى اللحظة المناسبة فسوف نعدل مسار الدخول

Wenn wir ihn besiegen wollen, müssen wir unsere Vorgehensweise ändern und unberechenbar werden.
إذا أردت هزيمته فيجب ان نعدل طريقتنا ، ونكون متقلبين

wir haben vielleicht ab und zu Recht, aber wir sind selten fair.
قد نكون محقين بين الفينة والأخرى لكن نحن نادراً نعدل

Da wir ein internes Life-Support-System haben,... ..können wir das CO2 regulieren und den Sauerstoff verringern.
وبما اننا نعيش تحت الدعم الحيوى سوف نعدل مستوى ثانى اكسيد الكربون لكى يكون اقل من الاكسجين

- wir geben dir was. - Ich will keinen Schuss.
يجب أن نعدل من أمرك وإلا لن تتخطى هذا أبداً

Nun, dann könnten wir das Gate für Weltraumeinsätze umrüsten.
حسنا يمكن أن نعدل البوابة لإعادة نشرها في الفضاء

Zuerst werden wir Halo durchführen, welches Gewichte und Zugkraft benutzt und deine Wirbelsäule wieder in die richtige Lage zu bringen.
, أولاً سنضع الهالة ثم سنضيف الاوزان و الجرار لكي نعدل العمود الفقري

wir haben die Partnerschaft gefeiert, aber wir haben Eleanor nicht gedankt.
احتفلنا بعقد الشراكة لكن اعتقد اننا لم نعدل مع "اليانور"

"Wenn Gott nicht will, dass wir sein Reich erkunden, warum gibt er uns die Karte?"
إن لم يرغب الله منا أن نعدل على خلقه فلماذا أعطانا الخارطة الوراثية

Nein, wir geben denen einen schnellen kleinen...
لا .. نعدل مظهرهم قليلاً ونضعهم على الكراسي المتحركه

Ich dachte vielleicht bei ein paar Songs könnten wir ein wenig etwas anderes machen.
حسنا , اظن ربما نعدل زوج من الأغاني , كما تعلم يمكن أن نفعل شيئا مختلفاً بعض الشيء

Oder wir verbessern das Display oder nehmen die Software in Angriff.
أو ربما يمكننا كسر السرعة أو نعدل نظام التتشغيل

Und das liegt daran, dass wir kontinuierlich die Art und Weise ändern, wie wir diese Knochen ansehen.
نكتشف شيئا جديدا وذلك لأننا نعدل باستمرار الطريقة التي التي ننظر بها للعظام

Oh, ich denke, wir sollten unsere Abmachung dahingehend ändern,
اعتقد بأن يجب أن نعدل الأتفاق ليشمل

-Wir müssen eben unsere Pläne entsprechend ändern.
يجب أن نعدل خططنا.