"نعمل عليها" - Translation from Arabic to German

• arbeiten
• gearbeitet
• denen

Wir haben ein ganzes Floß an neuen Produkten, an denen wir mit echtem THC arbeiten.
سيكون قسمي جاهز لدينا الكثير من المنتجات التي نعمل عليها تحتوي على نبتة القنب

Er hat einen Verdächtigen, in diesem Fall, an dem wir arbeiten.
لقد وجدت مشتبهاً به في هذه القضية التي نعمل عليها

EB: Wir haben angefangen, daran zu arbeiten.
إد بويدين : حسناً .. هذا امرٌ من الامور الصعبة جداً التي نعمل عليها

Basierend auf dieser Frage also haben wir an verschiedenen Projekten gearbeitet.
وبناءً على هذا السؤال, كان لدينا العديد من المشاريع المختلفة التي كنا نعمل عليها

Das war der Plan, an dem wir gearbeitet hatten, bevor ich uns in Bernstein eingeschlossen habe.
تلك كانت الخطّة التي كنّا نعمل عليها قبل أنْ أغلّف أنفسنا بالكهرمان.

Vielleicht ist er mit einem Fall verbunden, an dem wir gearbeitet haben.
ربما هو متصل ببعض القضايا التي كنا نعمل عليها

Ich möchte Technologien benutzen, an denen wir alle arbeiten, und erreichen, damit Pflege ein koordinierter Mannschaftssport wird.
أريد استخدام التكنولوجيا التي نعمل عليها جميعا لتحقيق ذلك. لجعل الرعاية الصحية عمل منسق بين الفرق.

Aktuell arbeiten wir in unseren Laboren an vielen unterschiedlichen Organchips.
الآن لدينا خط أنابيب كاملا لمختلف رقاقات الأعضاء التي نعمل عليها في مختبراتنا.

Das ist eine Aufnahme von wirklicher Design-Software an der wir arbeiten, mit der man sich tatsächlich hinsetzen und neue Spezies am Computer designen kenn
هذه لقطة من الشاشة لبعض برامج التصميم الحقيقية التي نعمل عليها للتمكن من الجلوس وتصميم كائنات على الكمبيوتر.

Dieses sind einige der Bereiche, an denen wir heute arbeiten, zu denen ich die Zeit nicht habe, auf Details einzugehen.
هذه بعض المناطق التي نعمل عليها اليوم التي لا يسمح الزمن بالدخول في تفاصيلها

Eines der wachsenden Gebiete, in dem wir derzeit am Media Lab arbeiten ist Musik, Geist und Gesundheit.
لذا ، واحد من المجالات الواعدة التي نعمل عليها في المختبر هي الموسيقى , العقل والصحة

Ja. Wir arbeiten noch daran, und wir entwickeln den Wingsuit weiter, um seine Leistung zu verbessern, um neue Erkenntnisse zu sammeln.
أننا مازلنا نعمل عليها ونحن نطور بدلة مجنحة للحصول على أفضل أداء والحصول على معرفة أكثر

Das sind drei Möglichkeiten, an denen wir arbeiten: Hybriden zu bauen, von Algen angetrieben, oder von den Blättern und schließlich von den leistungsstärksten Teilen der Pflanzen, den Wurzeln.
وهذه هي الاحتماليات الثلاث التي نعمل عليها لنباء روبوتات هجينة يتم تغذيتها بالطاقة من قبل الطحالب او بواسطة الاوراق او بواسطة اقوى جزء في النباتات الجذور

Wir sind Physiker und wir versuchen eine Hypothese zu beweisen, an der wir über ein Jahr gearbeitet haben.
نحن فيزيائيان، ونحاول إثبات فرضية نعمل عليها منذ سنة

Diaz und ich haben drei Monate lang daran gearbeitet.
دياز و أنا نعمل عليها منذ 3 شهور

Und all die Zeit, die wir zusammen daran gearbeitet haben, hat mir eine Wertschätzung gelehrt, die ich sonst nie hätte.
"وكل الوقت الذي أمضيناه معا نعمل عليها" أعطاني تقديرا لم أكن لأحصل عليه خلاف ذلك.

Wir haben nur noch Labornotizen, aber ich habe alles hochgeladen, was von den Viren, an denen wir gearbeitet haben, noch übrig ist.
تقلصت معارفنا إلى ملاحظات المختبر لكنني حمّلت ما تركنا من -الفيروسات التي كنا نعمل عليها

"Übrigens, Tuco, die neue Meth-Rezeptur, an der wir gearbeitet haben.
(بالمناسبة يا (توكو هذه تركيبة الميثانول الجديدة التي كنا نعمل عليها