"نغفر" - Translation from Arabic to German

• verzeihen
• wir vergeben
• vergeben unseren Schuldigern
• sondern erlöse
• uns unsere

Wenn mich dieser Film eines gelehrt hat, dann, dass man denen in der Dunkelheit, die noch nicht das Licht sehen, verzeihen muss.
إذا ذلك الفيلم علمني أي شيء فأنهُ علينا أن نغفر لهؤلاء بالظلام الذين لا يرون النور حتى الآن

Wir verzeihen nie.
نحن لا نغفر أبدا

Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
وإغفر لنا ذنوبنا كما نحن نغفر لمن أخطأ إلينا

Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
وإغفر لنا ذنوبنا، كما نغفر للمخطئين في حقنا

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse von dem Bösen.
كما نغفر نحن أيضا للمسيئين إلينا

Die Lügen könnten wir verzeihen.
يمكننا أن نغفر الكذب.

Das könnten wir alles verzeihen.
يمكننا أن نغفر كل هذا.

Wir werden Ihnen das nie verzeihen.
\u200fلن نغفر لك أبداً ما فعلت

Wir verzeihen dir nicht charlotte.
نحن لا نغفر لكِ، (شارلوت) لا نستطيع ذلك

Tom Watson Jr., der über Jahrzehnte starken Wachstums an der Spitze von IBM stand, ist für seine brillianten Fehlleistungen bekannt. Er sagte: „Wir müssen den Mut haben, Risiken einzugehen, wenn es wohlüberlegte Risiken sind….Wir müssen Fehler verzeihen, die deshalb gemacht wurden, weil jemand versuchte, im Interesse des Unternehmens aggressiv zu handeln.“
وقد عُرف عن توم واطسون الابن، الذي قاد شركة آي بي إم خلال عقودٍ من النمو القوي، أنه كان يشجع الأخطاء الملهمة. وقد عبر عن ذلك بقوله: "ينبغي أن نتحلى بشجاعة المخاطرة عندما تكون المخاطر مدروسة... ويجب أن نغفر الأخطاء التي وقعت لأن هناك مَن كان يحاول العمل بجد وعزيمة لصالح الشركة".

- Was verzeihen?
نغفر لكي ماذا؟

"wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. "Und führe uns nicht in Versuchung,
كما نغفر نحن للمذنبين إلينا، ولا تدخلنا في تجربة

Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
اغفر لنا ذنوبنا بينما نحن نغفر للمسيئن لنا.

wer wir sind, wem wir vergeben, wen wir verteidigen und beschützen.
بإنّنا. الذي نغفر لهم. الذي ندافع ونحمي.

...vergib uns unsere Schuld wie auch wir vergeben unseren Schuldigern,
و أغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين الينا

Unser täglich Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
أعطنا خبزنا كفاف يومنا و اغفر لنا خطايانا كما نغفر للذين أساؤوا لنا

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
"اغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن لمن أساء لنا... "