"نغير" - Translation from Arabic to German

• verändern
• ändern
• wechseln
• wir uns
• unser
• unsere
• wir das

Es ist sehr schwierig, die Ansichten der Leute über so etwas wie das Bewusstsein zu verändern, und endlich fand ich auch den Grund dafür.
إنه من الصعب جدا أن نغير عقول الناس عن شيء ما مثل ا لإدراك و تبين لي بشكل نهائي السبب في ذلك

Ich meine, wir tun etwas Besonderes. Wir versuchen alles zu verändern.
وأنا اريد أن اجادلكم بأننا نحاول أن نغير كل شي

Wir können nicht jede Einzelheit ändern, die uns im Leben widerfährt, aber wir können die Art und Weise ändern, wie wir sie erleben.
لا يمكننا أن نغير كل شيء يحدث لنا في هذه الحياة، ولكن يمكننا أن نغير الطريقة التي نعيش بها تلك الأمور

Die Frage ist, wie wir diese Grenzen ändern, und auf welche Linien wir uns konzentrieren?
السؤال هو كيف نغير من تلك الحدود , وأية خطوط بالضبط نركز عليها ؟

Es wäre nämlich verrückt, wenn wir zweimal den Platz wechseln würden.
لأنه أعتقد سيكون من الجنون أن نغير مرتين , نعم.

Wir müssen die Haltung gegenüber Jungen in der Grundschule verändern.
علينا ان نغير عقلية قبول الاطفال الذكور في المدارس الابتدائية

Aber wenn wir ihre Gesichter verändern, ändern wir dann ihre Identität zum Guten oder zum Schlechten?
لكن عندما نغير وجوه الناس، نغير هوياتهم، للأفضل ام للأسوأ ؟

Zusammen mit unseren Logos, von welchen ich denke, dass sie unsere Kultur wirklich veranschaulichen, wenn wir etwas verändern.
بجانب علامتنا، أيضاً، التي أعتقد أنها تجسد ثقافتنا عندما نغير الأشياء.

Aber in einigen Versuchen könnten wir die Form und Größe der Umgebung verändern, so wie wir es mit der Platzzelle gemacht haben.
لكن في بعض التجارب، يمكن أن نغير شكل وحجم الوسط كما فعلنا مع الخلية المكانية.

Um das zu ermöglichen, müssen wir unsere Arbeitsplätze, unsere Grundsätze und unsere Kultur verändern.
وحتى نصل لهذا علينا ان نغير اماكن العمل سياساتنا وثقافاتنا

Ich spreche heute darüber, wie wir unser Gehirn verändern können, und unsere Gesellschaft.
أود أن أتحدث اليوم حول كيف يمكننا أن نغير عقولنا ومجتمعنا.

Und dann verstehen wir, dass, wenn wir unsere Flugbahn ändern wollen, im Leben oder im Ballon, wir die Höhe ändern müssen.
لذا فنحن عندما نريد ان نغير مسارنا سواء كان ذلك في المنطاد او في الحياة فعلينا ان نغير الارتفاع

Wenn wir das nicht ändern, verlierst du deinen Sitz neben Daniel.
مالم نغير ذلك سنفقد فرصة عملك مع دانييل في الشركه

Ich möchte ihnen also nur ein Beispiel dafür geben, wie groß die Macht des kollaborativen Konsums sein kann, unser Verhalten zu ändern.
لذلك أريد أن أعطيكم مثالا عن كيفية طريقة استهلاك تعاوني قوية يمكن أن نغير السلوكيات.

Aber wir können all diese Dinge ändern, die ich erwähnt habe. Wir können das Rathaus öffnen.
ولكن يمكننا ان نغير الامور التي ذكرتها .. يمكننا ان نعيد مفاهيم مجلس المدينة

Als Erstes müssen wir unsere Regierungsstrukturen ändern.
فنحن أولا علينا ان نغير هيكلية الحكومات لدينا

Nun wechseln wir und schauen uns das Pro-Kopf-Einkommensniveau an.
الآن سوف نغير وننظر إلى مستوى نصيب الفرد من الدخل.

Ich schlage vor, dass wir das Thema wechseln, dass wir nicht mehr über Nationen reden, über Staaten mit Grenzen, sondern über Städte.
واقتراحي هو أن نغير الموضوع، فلا نتحدث عن القومية، ولا نتحدث عن الدول ولكن بدلًا من ذلك، نبدأ بالتحدث عن المدن.

Wenn wir uns anders sehen, werden andere das auch.
وعندما فقط نغير الطريقة التي ننظر بها الى انفسنا سيقوم الآخرون بالمثل

Sie glaubt, wir sind ihr Daddy, halten unser Wort nicht und sie bekommt ein Pony.
تعتقد بأننا مثل أباها ، نغير من آرائنا ثم سوف تحصل على حصان صغير