"نفتقد" - Translation from Arabic to German

• vermissen
• fehlt
• verpassen
• fehlen
• übersehen wir

Bitte bestellt lhr meine Grüße und sagt ihr, daß wir sie bei Hof vermissen.
جيد،قدم مديحي لها وقل لها أننا نفتقد صحبتها هنا

Das können wir läuten, wenn wir Bennett vermissen.
ويمكننا ان نرن الجرس في كل مرة نفتقد بها بينيت

Also, die gute Nachricht ist, unsere Übersetzer machen große Fortschritte, jedoch scheint es so, als ob wir ein entscheidendes Bauteil vom Zielmechanismus des Auges vermissen, und zwar eine kristallförmige Brennlinse.
الأخبار الجيّدة مترجمونا يحرزون تقدماً جيّداً على الرغم من أننا مازلنا نفتقد عنصراً أساسيّاً

Aber uns fehlt immer noch ein stimmiges Bild von der Welt, für die wir kämpfen.
ولكننا ما زلنا نفتقد صورة متسقة للعالم الذي نكافح من أجله.

Doch obwohl sie lebensnotwendig sind, fehlt uns der dritte Freund.
لكن بينما يكون هذا هامًا وضروريًا جدًا فإننا نفتقد للصديق الثالث

Jedes Mal, wenn wir sie herausholen, verpassen wir einen anderen Mord.
في كل مرة نأخذ بها، و نفتقد جريمة قتل أخرى.

Weihnachten kommt bald. Sie werden als Verkäuferin fehlen.
إن الكريسماس على الأبواب و سوف نفتقد عاملة جيدة مثلك فى المحل

- Entschuldigung. - Wir vermissen das Leben am Hofe.
ـ آسف على هذا ـ نحن نفتقد للحياه فى المحكمه

- Wirse euch vermissen, Senator. - Sir, dieser Ort ist gefährlich!
سوف نفتقد السيناتور - سيدى, هذا المكان خطير -

Hey, hey, dieser Song geht an alle G.I.s in Übersee... und ihren Familien, die sie hier vermissen.
" هذه الأغنية تُبث لكل العالم.." "عبر البحار لتصل لكل من نفتقد تواجدهم في الديار"

Wir werden Singapur vermissen.
بالتأكيد, سوف نفتقد سنغافورة

- Danke. - Wir vermissen Marina.
ـ شكراً ـ لكننا نفتقد مارينا

Wir alle vermissen den alten David.
كلنا نفتقد دافيد القديم

Halt, halt, halt. Wir vermissen Johnson und Wagner.
, أنتظر , أنتظر , أنتظر . (نحن نفتقد (جونسن) و (فاجنر

Ihnen fehlt das, was wir hier gern die drei K nennen:
نحن نفتقد ما ندعوه هنا ـ الرصيد و الضمان

Ich weiß, was da fehlt. Tief durchatmen. Ich bin gleich wieder da.
أعلم ما نفتقد نفس عميق , سأعود على الفور

Im amerikanischen Englisch fehlt uns Kalifornien.
نحن نفتقد كاليفورنيا من الإنجليزي الأمريكي .

Und das fehlt uns so sehr, dass wir miteinander kollidieren müssen, um etwas zu spüren.
اظن اننا نفتقد هذا الحس كثيرا... بأن يصطدم احدنا بالآخرون للاحساس بشىء.

- Oh, aber dann werdet ihr es verpassen.
لكن بعد ذلك ستخسرانها نفتقد ماذا ؟

Wir verpassen das Sezieren!
نحن نفتقد التشريح

Uns fehlen einige Schlüsselkomponenten, aber wir können sie neu erzeugen.
نحن نفتقد بعض المكوّنات الرئيسية التي يمكننا من خلالها إعادة الإنتاج

Offenbar übersehen wir etwas oder wir haben die Antwort.
من الواضح أننا نفتقد شيئاً أو كنا حصلنا علي إجابة