"نفساً" - Translation from Arabic to German

• einatmen
• Zug
• atmen
• tief durch
• Luft
• Atme
• Atemzug
• atmet
• Tief durchatmen

Jetzt einatmen, bitte, und Luft anhalten.
اسحب نفساً عميقاً، رجاءً، ولا تحرك ساكناً.

Tief einatmen, tief einatmen, Dir gehts gleich besser.
لا عليك، لا بأس، خذ نفساً عميقاً خذ نفساً عميقاً، ستكون على ما يـُرام

Jedes Mal, wenn Sie einen Zug dieses fauligen Rauchs einatmen, denken Sie daran.
في كلّ مرّة تأخذين نفساً من ذلك الدخان العفن، تذكّري هذا

atmen wir doch einmal alle gemeinsam tief ein.
في الواقع، لماذا لا نأخذ معًا الآن نفساً عميقاً جماعياً.

Nun, ich möchte, dass sie mich direkt ansehen, ok, atmen sie einfach tief durch die Nase ein, durch den Mund aus und entspannen sie.
ممتاز أريدك أن تنظر إلي مباشرة خذ نفساً عميقاً عبر الأنف ودعه يخرج عبر الفم. استرخِ

Das Schiff wird uns runtersaugen. Hol tief Luft, wenn ich es sage.
السفينة ستغرقنا تحت المياه، فعليكِ أن تأخذي نفساً عميقاً عند إشارتي.

Du bist zu aufgeregt, Atme tief ein und versuch's noch mal.
إنكِ غاضبة للغاية، لذا خُذي نفساً عميقاً و حاولي ثانيةً

Nehmen Sie einen Atemzug der klaren Luft in diesem Saal.
خذوا نفساً الآن .. من هذا الهواء النظيف في هذه الغرفة

Tief einatmen, Brust raus, die Hände auf die Rippen.
خذ نفساً عميقاً، لتوسعة صدرك. ضع يديك على ضلوعك.

Tief einatmen und aufwärts, Königliche Hoheit.
خذ نفساً عميقاً ولترتفع سمو الأميرة. والآن أخرج نفساً ولتنزل سمو الأميرة.

Zurück auf eure Knien, einatmen.
العودة لوضع الركبتين للأسفل ، و أخذ نفساً

Er zündete sich eine Zigarette an, nahm einen langen Zug...
كلا .. أشعل سيجاره ... أخذ نفساً طويلاً و

Gib einfach die Schüssel zurück und lass uns einen Zug nehmen.
ناولنا الغليون ودعنا نأخذ نفساً واحداً

Und während wir den Wein energisch im Glas rollen, atmen wir tief und voll ein.
وأثناء تدوير النبيذ بشدة داخل الكأس، نأخذ نفساً عميقاً.

atmen Sie ein paar Mal tief durch. Wie fühlen Sie sich?
خذ نفساً عميقاً للدّاخل والخارج فحسب كيف تشعر؟

Ich glaube, ich muss wieder kotzen. - Atme tief durch.
ـ سأكون مريضاً مرة أخرى ـ خذ نفساً عميقاً

Atme, Liebling, Atme doch.
هيا، هيا، تنفسي الأن فقط خذي نفساً تنفّسْي، يا عزيزتي، تنفسي

Lassen Sie uns einfach einen langen tiefen Atemzug zusammen nehmen, okay?
لنأخذ سوية نفساً طويلاً عميقاً بطيئاً، حسنا؟

Aber eines weiß ich: Solange er atmet, wird er nicht aufgeben.
لكنى أعلم تماماً أنه طالما كان هناك نفساً واحداً فى جسده

Einmal Tief durchatmen. Überlegen wir uns, ob wir das so wollen?
الجميع' خذوا نفساً عميقاً دعونا نفكّر بحلّ المشكلة.