"نفس الشيء بالضبط" - Translation from Arabic to German

• genau das Gleiche
• genau das tun
• genau dasselbe

Denker, Philosophen, die alle genau das Gleiche sagen...
المفكرين والفلاسفة كل منهم يقول نفس الشيء بالضبط

Da gibt es diese Frau aus Pakistan, die genau das Gleiche macht.
هناك امرأة باكستانية تفعل نفس الشيء بالضبط.

Sie trugen damals genau das Gleiche.
كنت كانوا يرتدون نفس الشيء بالضبط .

Sie wird genau das tun, was ich gesagt habe.
وستفعل نفس الشيء بالضبط كما أقول

Ihr Kollege sagte genau dasselbe, bevor er mich mit Ihnen verbunden hat.
حسنا، هذا سيكون نبأ عظيم، ولكن المشكلة هي، الرجل الماضي قال لي نفس الشيء بالضبط قبل أن ينقل لي أكثر لك.

Vorhin sagte ich genau dasselbe über den alten Mann, und Sie fanden es absurd.
قلت نفس الشيء بالضبط قبل نصف ساعة عن الرجل الطاعن في السن ، - وأنت اوقفتني

- Ich hätte genau das Gleiche gesagt.
كنتُ سأقول نفس الشيء بالضبط

Ich erzählte das meiner Freundin Marin Alsop, einer Dirigentin. Sie sagte: "Ja, mein Lehrer sagte genau dasselbe.
و أخبرت صديقتي (مارين ألسوب)، قائدة الاوركسترا، التي ردت قائلة، "نعم، حسنا، لقد قال لي مدرس الموسيقى نفس الشيء بالضبط.

Dann wirst du sehen, dass das genau dasselbe ist.
سترى أنّهم نفس الشيء بالضبط

Es ist genau dasselbe.
انه نفس الشيء بالضبط