"نفيك" - Translation from Arabic to German

• verbannt
• Verbannung ist
• Deine Verbannung

Es ist das Urteil dieses Gerichts, dass du für immer aus diesen Mauern verbannt wirst.
وحكـم هـذه المحكمة بـأنه يجب أن يتم نفيك من هذه الأنحاء للأبد

Du wirst auf unbestimmte Zeit aus unserer WG verbannt.
ويجب أن يتم نفيك من منزلنا لأجل غير مسمى

"Man hat dich verbannt?" Ja, in Heimatgefilde.
-سمعت أنه تم نفيك -أجل, إلى مسقط رأسي, أحتاج مساعدتكِ

Ich rufe an, um dich wissen zu lassen, dass der Priester tot ist. Deine Verbannung ist für die nächsten 24 Stunden ausgesetzt.
"أتّصل لأعلمك بموت القِسّ، نفيك معلّق خلال الـ24 ساعة المقبلين"

Sei dankbar für das Wissen, dass Deine Verbannung kurz sein wird.
فلتكوني شاكرة لمعرفة أن نفيك سيكون قصيراً

Nicht so traurig, wie von der eigenen Mutter hierher verbannt zu werden.
ليس أكأب من أن يتم نفيك هنا من قبل أمك.

Sobald ich zum Palast zurückkehre, sage ich Ingrid, dass du verbannt werden sollst, und dass sie das Urteil persönlich vollziehen soll.
حالما أعود للقصر سأخبر (إنغريد) أنّه علينا نفيك وعليها أنْ تشهد على عقوبتك شخصيّاً

Sie werden in die Knochenstadt verbannt, um auf den Prozess wegen Hochverrats und Unterstützung Valentines zu warten.
نم الحكم بموجب هذا نفيك الى مدينة ألعظام في انتظار محاكمتك بتهمة ألخيانة ألعظمى وبمساعدة (فلانتين) في ألحرب ضد ألمجلس

Deine Verbannung ist für die nächsten 24 Stunden ausgesetzt.
نفيك سيمعلّق خلال الـ 24 ساعة المقبلة.