"نقابل" - Translation from Arabic to German

• treffen
• kennen
• uns mit
• besuchen
• kennenlernen

Dank der Erkundigungen des guten Inspector Nelson, treffen wir eine alte Freundin von ihr.
بفضل تلك التحقيقات التي أجراها المفتش نيلسون الطيب سوف نقابل أصدقاءً قُدامىَ لها

Um die Schönheit des Mehrgenerationen- Arbeitsplatzes zu verstehen, müssen wir, denke ich, Leute nur da treffen, wo sie sind.
ولنعرف جمال بيئة عمل متعددة الأجيال، أظن أنه يجب أن نقابل الناس أينما كانوا.

In Paris müssen Sie Onkel Waldo treffen.
عندما نصل إلى باريس يجب أن نقابل العم.. والدو

Es gibt sicher tausende Herren des Systems, die wir noch nicht kennen.
نحن لم نقابل كل اللوردات على الارجح يوجد الالاف منهم

Wir müssen uns mit diesem Mann, Traven, in New Mexico treffen.
يجب أن نقابل هذا الرجل ، ترافين في نيومكسيكو

Ich muss den anderen Priestern von Ihrer Ankunft berichten, bevor wir Chaya besuchen werden.
بالطبع بالطبع فيجب أن أخبر باقى الكهنة بوصولكم قبل أن نقابل الشايا

Irgendwann möchte man jemanden kennenlernen, sich niederlassen, eine Beziehung führen.
أعتقد أننا جميعاً نصل إلى نقطة فى حياتنا عندما نريد أن نقابل شخصاً ما و نستقر، و نبدأ فى علاقة

Wir treffen Jack und Anjelica auf einen Drink.
وسوف نقابل هناك جاك وأنجيليكا ونتناول شرابا

Wir gehen nach Judäa und treffen Johannes den Täufer.
سوف نذهب الي يهودا و نقابل يوحنا المعمدان

Hoffentlich treffen wir niemanden, der noch den Grund kennt.
لنتحرك قبل ان نقابل احدا ما ليتذكر لماذا

Hey, wie hoch sind die Chancen, hier im Park einen flüchtigen Soldaten zu treffen?
انت .. مالشيء الجميل في ان نقابل جندي هارب في الحديقه؟

Moment mal, gibt es keine Führung, kein treffen mit den Vätern?
حسناً. انتظر قليلاً. ألن نتجول قليلاً، أو حتى نقابل "الشيوخ"؟

Ich brauche etwas, wenn wir die leiblichen Eltern treffen.
احتاج شيء بسيط لأرتديه عندما نقابل آباء الولادة.

Wir treffen unsere Seelenkameraden, Nageln Sie und Rufen nie wieder an.
سوف نقابل توائم روحنا .. نعاشرهم و لن نتصل بهم مره اخرى

Auf jeden Fall landen wir, treffen meinen Typ, und auch wenn wir nicht die Person finden, die die Polizei geschmiert hat, finden wir sein Telefon.
على أي حال سنهبط و نقابل صديقي و حتى إن لم نعرف من دل الشرطة فسنجد هاتفه

Wo klar ist, dass wir niemanden treffen, den du kennst.
حيث لا توجد فرصة لأن نقابل أحداً تعرفينه

Gut, denn solange dürfen wir uns mit keinem Käufer treffen. Ja.
جيد , لأنه حتى نحصل على واحد لا يمكننا أن نقابل أي من المشترين

Wir kennen ja sonst keinen von da.
نحن لانعرف قدراتهم كلها فلم نقابل أي شخص آخر من هناك

Wir würden mehr sehen, mehr Leute kennen lernen, du würdest abnehmen...
نعم , نرى أناس أكثر و نقابل أناس أكثر وتفقد وزناً أكثر

Dann ist Feierabend. Wir ruhen uns aus, besuchen Verwandte und planen das Abendprogramm.
نذهب للبيت و نسترخي , نقابل العائلة و ننظم لأنشطة المساء

- Können wir diesen Erben kennenlernen?
هل يمكننا أن نقابل ذلك الوريث؟