"نقاهة" - Translation from Arabic to German

• erholen
• erholt
• Genesung

Ich muss mich noch etwas erholen, ein wenig zunehmen...
وأنني بحاجة فقط إلى فترة نقاهة إضافية واكتساب بعض الوزن

Glücklicherweise hat Diego die Steuerung noch nicht lange, also sollte das einigermaßen schnell über die Bühne gehen, wovon er sich schnell erholen wird.
لحسن الحظ لَمْ يكُ اللجام على "دييغو" لفترة طويلة لذا ستكون هذه عملية سريعة مع فترة نقاهة قصيرة

Er wird wieder aufzubauen, während Sie erholen.
سيعيد التشييد بينما أنت في فترة نقاهة

Die Macht der Drei ist kein Thema, weil sich Piper für die Dauer ihrer Schwangerschaft in meiner Schule erholt.
قوة الثلاث ليس عاملة لأن (بايبر) في فترة نقاهة بمدرستي لفترة حملها

Danke, Playa. Die Präsidentin erholt sich ausgiebig an Bord der Galactica. - Letzte Frage.
شكراً لكِ يا (بلايا) الرئيسة (روزلين) برهن فترة نقاهة على متن (جلاكتيكا)

Wie man sieht, wird meine Genesung noch dauern.
وكما ترى، إنّي أواجه فترة نقاهة طويلة هنا.

Ihre Frau hat einen Krater in ihrem Bauch, auch wenn sie die Operation überlebt, wird es eine lange, schwere, schmerzvolle Genesung sein.
, لديها حفرة في بطنها , حتى لو أنها نجت من الجراحة ستمر بفترة نقاهة طويلة و مؤلمة

Du solltest dich erholen.
يجب أن تكونِ في فترة نقاهة

Direktor Vance erholt sich.
المدير (فانس) في حالة نقاهة

Er braucht Zeit zur Genesung. Vielleicht ein paar Wochen, aber er wird überleben.
سيحتاج نقاهة لبضعة أسابيع ربّما لكنْ نعم، سيعيش