"نقلك" - Translation from Arabic to German

• versetzt
• verlegt
• verlegen
• Transport
• dich abholen
• ins
• Versetzung
• dich versetzen
• gebracht

Ich schaue mir den Versetzungsauftrag jetzt gerade an. Der Name hier drauf ist Frederic. Sie wurden wohin versetzt?
الإسم الذي أمامي هنا هو فريدريك إلي أين تم نقلك ؟

Es ist ein bisschen so, als hätten Sie einen Job in Chicago und würden dann nach St. Louis versetzt, und Ihr Partner ist nicht begeistert davon, denn Sie müssen das Flugticket bezahlen und sind länger unterwegs.
فالأمر يشبه كم لو أنك موظف في شيكاغو و من ثم يتم نقلك إلى سانت لويس و شريكك ليس راضياً عن ذلك لأنه يتوجب عليك دفع مصاريف الطيران لأنك ستذهب لفترةٍ أطول

Aber ich habe eine gerichtliche Verfügung, bis du verlegt wirst.
لكني تدبرت أمري لأجعل المحكمة تعطيني تنازل حتى يتم نقلك

Dr. Besson will dich nach Amherst verlegen, aber der Luftverkehr ist noch gesperrt.
الطبيب يريد نقلك إلى وحدات علاج النخاع ولكن لازال هناك حظر على الرحلات الجوية

Um 6:30 Uhr heute früh, habe ich bei Bemerken deines leeren Bettes, mit einem Anruf deinen Transport zurück ins Gefängnis organisiert.
في 6: 30 هذا الصباح عندما رأيت سريركِ فارغاً اتصلت لأرتب إعادة نقلك للسجن

Wo können wir dich abholen, wenn du das Auto angezündet hast?
-لكن من أين نقلك إذا كنت ستحرق السيارة ؟

Falls du ins Krankenhaus musst, gebe ich dir einen Salat gratis.
لذا لو انت فى حاجة الى نقلك للمستشفى وبعدها حينما تعود ,سوف اعطيك سلطة مجانية

Ich habe Captain Williams um eine Versetzung gebeten, und zwar aus ganz persönlichen Gründen, das hatte nur mit meiner Familie zu tun.
تشهدين أيضاَ بأنه أعيد تصنيفك ... . وتم نقلك لوحدة أخرى

Wenn dich diese Ermittlung nicht ausreichend reizt... tu uns einen Gefallen, lass dich versetzen.
إن لم تكن متحفزاً بشكلٍ كافي ..لهذا التحقيق ،اصنع جميلاً لكلانا وأطلب أن يتم نقلك

Sloane sagte, du warst versetzt worden.
سلون أخبرنى أنه تم نقلك للخارج

Ich weiß, das geht mich nichts an, aber ich hab gehört, dass Sie darum baten, hierher versetzt zu werden.
من الممكن أن تقولى أن هذا ليس من شأنى... ولكننى سمعت أنك طلبت نقلك هل هذا صحيح؟

Sie werden, bis die Verhandlungen abgeschlossen sind, zur Aufklärung versetzt. Den Befehl werden Sie demnächst erhalten!
سوف يتم نقلك إلى وحدة التحقيق.

Es gab einen Anruf von oben. Die wollen das Du in einen sichereren Block verlegt wirst.
لقد صدر الأمر يريدون نقلك إلى مكان أكثر أمناً

Sie werden morgen verlegt, deswegen benötige ich Sie noch einmal... für Ihre Evaluierung zur End-Abwicklung.
سيتم نقلك غداَ وأحتاج إدخالك في عملية التقييم الخارجي

Ich kann Sie nur in ein anderes Gefängnis verlegen, das angenehmer ist als Almoloya.
‫هو نقلك إلى سجن آخر. ‫أقل صرامة.

Diese Männer werden Sie verlegen.
سيّدتي، هؤُلاء الأشخاص يريدُون نقلك.

Erleben Sie den Transport bewusst?
هل كنت نعرف إنه يتم نقلك ؟

Mr. Shephard, wenn ich mal kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten dürfte. Der Grund für den Transport Mr. Benthams nach Guam lautet?
سيّد (شيبرد)، تحمّلني، ما سبب نقلك للسيّد (بنثام) إلى (غوام)؟

Deine Mutter hat Mia angerufen und wir sollen dich abholen.
والدتك إتصلت بــ(ميا) ونحن يفترض أن نقلك

Er sagte nur, wir sollen dich abholen.
قال أن نأتي و نقلك "خارج "ويلمينجتون

Du, äh... hast dir eine Versetzung gewünscht, nicht wahr?
تمنيتي نقلك من هنا أليس كذلك ؟

Habe ich gesagt, dass ich dich versetzen will?
لا تفعل . هل قلت كلمة عن نقلك ؟

Ihr werdet morgen, am 13. Februar an den Ort Eurer Hinrichtung gebracht... begleitet von Mitgliedern des Geheimrats.
وسوف يتم نقلك إلى مكان الإعدام غدا صباحا في الــ 13 من فبراير وسيرافقك أعضاء المجلس الخاص