"نقله إلى" - Translation from Arabic to German

• ihn in
• ihn ins
• wurde in
• Transports in

Hören Sie, ich bitte Sie lediglich darum, ihn in eine Strafanstalt im County zu verlegen,... wenigstens, bis ich in diesem Fall noch etwas ermitteln kann.
إسمعي ، كل ما أطلبه هو نقله إلى أحد مراكز الحجز في المقاطعة على الأقل حتى تسنح لي الفرصة لأعمل على الأمر

Und dann hast du ihn in die Arktis versetzt.
وعندئذٍ تسببتَ في نقله إلى القارّة القطبية الشمالية

Bringen Sie ihn ins Büro und lassen Sie ihn alles durchsehen.
أرجو نقله إلى المكتب والسماح له بالذهاب وأخذ أي شيء يحلو له

Legen wir ihn ins Bett. Er muss die nassen Sachen ausziehen.
والآن يجدر بنا نقله إلى سريره ونزع ملابسه المبللة

Ihr habt gesagt, der gesamte Kongress wurde in einen Bunker evakuiert.
قلت المؤتمر بأكمله وتم نقله إلى مخبأ.

Wie die meisten von Ihnen wissen, ist Keller letztes Jahr während seines Transports in ein Hochsicherheitsgefängnis ausgebrochen.
على حسب مايعرفه بعضكم ، لقد هرب (كيلير) من . السجن العام الماضي ، خلال نقله إلى سجن مشدد أمنياً

Ich lasse ihn in ein Krankenhaus einliefern, das kriege ich hin.
أحتاج الى نقله إلى المستشفى في أقرب وقت ممكن هذا لمصلحته الشخصية

Wir bringen ihn in dein Schlafzimmer und überlegen uns was.
يمكننا نقله إلى غرفة نومك إلى أن نتدبر الأمر.

Und letztendlich dachten wir, es wäre am besten, ihn in ein öffentliches Krankenhaus verlegen zu lassen.
واخيرا ، قررنا ، حسنا ، إنه من الأفضل نقله إلى مستشفى عام .

Zumindest jetzt nicht. Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassen.
سأتحدث مع القاضي لأرى إن كان يمكننا ."نقله إلى الجناح المؤمن في "أركام

Wir können ihn in fünf Minuten in ein Krankenhaus bringen.
ويمكننا نقله إلى المشفى في خمس دقائق

Letztendlich entschied Phil Emerson ihn ins Krankenhaus zu bringen, und ich blieb hier bei den anderen Kindern.
في النهاية قرر "فيل إيمرسون " نقله إلى المستشفى وأنا بقيت هنا مع باقي الأطفال

Iebensechten Farben und einem Tisch, um ihn ins Esszimmer zu rollen.
وعربة صغيرة حتى نستطيع نقله إلى غرفة الطعام في العطلات -أجل !

Ich werde ihn ins Krankenhaus bringen müssen. Nein.
-سيتوجّب عليّ نقله إلى المستشفى

Sie haben ihn ins Krankenhaus gebracht.
نجا العميل (لي) من المبنى و تمّ نقله إلى المستشفى

Tut mir leid. Besser ihr bringt ihn ins Krankenhaus.
يجب نقله إلى مستشفى المدينه

Und Captain Jack Harkness wurde in die Heimat der Sontarans abtransportiert. Es ist keiner mehr übrig.
و كابتن (جاك هارنس) قد تم نقله إلى عالم السونتارن لم يتبق أي أحد

Ich wurde in Senator Shershows Büro versetzt.
أنا نقله إلى... مكتب السناتور Shershow ل.

Er wurde in unsere Isolationseinrichtung transferiert.
...لقدْ تمّ نقله إلى وحدتنا للعزل...

Ein Blackgate Gefangener ist während des Transports in das St. Mark's entkommen.
- شخص هام .. سجين هارب من (بلاكغيت) أثناء نقله إلى (سانت ماركس) للحصول على الرعاية النفسية.