"نقم" - Translation from Arabic to German

• wir haben
• tun
• machen
• wir ihn
• unsere
• wir sie
• gemacht

wir haben dazu keine Simulationen durchgeführt, aber ich wette, dass Logik und Mathematik unter dem Selektionsdruck stehen, zumindest in Richtung Wahrheit zu deuten.
نحن لم نقم بالمحاكاة ولكن أراهن بأننا سنجد بعض الضغوط المختارة على منطقنا و رياضياتنا لتكون على الاقل في إتجاه الحقيقة

Setzen Sie sich, wir haben noch ein paar Fragen an Sie.
لدينا أسئلة أخرى نطرحها عليك ألم نقم بهذا سابقاً ؟

So würde Nicole aussehen, wenn wir nicht tun würden, was wir tun.
هذا ما ستبدو عليه نيكول لو لم نقم بما نقوم به

Wir müssen bald eine Art Ankündigung machen. Auf irgendeinen Fortschritt hinweisen. Ängste beschwichtigen.
يجب أن نقم بإعلان صحفي قريب يتضمن تقدم في التحقيق، لتهدئة المخاوف

Der pakistanische General sagt,... da wir ihn über unseren Einsatz nicht informiert haben,... braucht er einige Zeit, um die nötigen Einheiten zu mobilisieren.
الجنرال الباكستاني يقول لأننا لم نقم بإخباره عن الهجوم فالأمر سيأخذ وقتا لتعبئة الفريق العاشر و100 عربة

Es scheint einfach nicht fair zu sein... uns in unsere Häuser einzusperren.
لايبدو الأمر عادلاً نحن نحبس بداخل منازلنا لم نقم بشيء خاطئاً

Wir könnten die Firma verlieren, wenn wir sie nicht nehmen.
ربما لن يكون لنا شركة لو لم نقم بالتوقيع مع ريلي بانكس

Ich habe Nadine Webson getroffen, aber wir haben nicht irgendwas Legales gemacht.
لقد كنت مع نادين ويبسون لكننا لم نقم بأي شيء قانوني

Sheriff Northman und ich haben ihn der Erde übergeben, aber wir haben ihn nicht getötet.
لقد قمنا أنا و المأمور نورثمان بموارته تحت الأرض و لكن لم نقم بقتله

wir haben uns nicht wie normale Menschen angerufen, um zu sagen: "Es ist vorbei."
لم نقم باتصال هاتفي كما يقوم به الشخص العادي ويخبرني "لقد انتهت علاقتنا".

Wenn wir nichts tun... wirst du später sehr gefährlich.
و إذا لم نقم بهذا سريعا ستصبح خطرا على المجتمع

Es ist töricht zu versuchen, so zu tun als ob wir es nicht taten.
إنه من السخف أن نتظاهر بأننا لم نقم بذلك

Es ist eine Garantie, dass wir nicht gewinnen, wenn wir es nicht tun.
مضمون أنّنا لن نكسب الحساب إن لم نقم بذلك.

Jetzt machen wir eine einfache Simulation, um zu sehen, wie sich diese Altersstruktur in den nächsten Jahren entwickeln wird.
دعونا نقم بمحاكاة بسيطة عن كيفية تطور تلك الفئة العمرية في بضع سنوات.

Aber solange wir nicht anfangen, diese Eingebungen auf die Probe zu stellen, werden wir es nie besser machen als jetzt.
لكن إن لم نقم بإختبار تلك الأفكار، فلن نتحسن.

Wir machen nichts mit diesen Zellen hier. wir haben einfach ein Foto gemacht, während es im Raum dunkel war, und das hier konnten wir beobachten.
نحن لم نقم بعمل اي شئ للخلايا لقد قمنا فقط بأخذ الصورة بعد إطفاء النور بالغرفة وهذا مانراه هنا.

Und mit Eurem Land wird er dasselbe machen, wenn wir ihn nicht aufhalten.
وسيفعل نفس الشيء في مملكتك إذا لم نقم بإيقافه

Wir wéren jetzt im Knast, wenn wir ihn nicht weggelockt hétten.
وإلاّ كنا سنصبح محبوسين في الوقت الراهن إن لم نقم باستدراجه بعيداً عنا

Kommt, suchen wir ein Münztelefon, und rufen wir ihn an.
لمَ لا نبحث عن هاتف عمومي و نقم بمكالمة الفدية تلك؟

Die Dinge, für die wir uns eine zweite Chance wünschen, sind erwiesenermaßen unsere nicht ergriffenen Chancen.
الأشياء التي نتمنى إعادتها، إذا نظرتم إلى العلم، هي الفرص التي لم نقم باستغلالها.

"Mit ihnen sprechen", so als ob wir unsere Arbeit nicht richtig gemacht hätten?
أتعني أنّنا لم نقم بالأمر بشكل صحيح بالمرّة الأولى؟

Aber wenn wir sie nicht operieren und ich recht habe, dann stirbt sie.
لكن إذا لم نقم بالعملية، وإذا كنتُ مُحقاً بشأن حالتها، حين ذلك ستموت

Sie wird denken, dass er noch hier lebt, wenn wir sie nicht zurückschicken.
ستظل تعتقد أنه يعيش هنا إن لم نقم بإعادة إرسالها

Wir sollten also alle bald nur noch Jobs erwarten, die wir nie vorher gemacht haben.
بهذا الإيقاع، من الممكن أن نزاول مستقبلا وظائف لم نقم بها قبل لبقية حياتنا المهنية.

Wir, die NSA, haben das bislang nicht gut gemacht, und das ist meines Erachtens auch ein Grund, warum es so offenbarend und so sensationell in den Medien war.
نحن. وكاله الامن القومي الامريكيه, لم نقم عمل جيد بخصوص الشفافيه, واعتقد ان هذا جزء من السبب الذي جعل هذه الحادثه منتشره و حساسه في الاعلام.