"نكذب" - Translation from Arabic to German

• gelogen
• belügen
• lügen wir
• anlügen
• wir lügen
• lügen müssen

Genau so wie Sie wissen, daß ich diese ganze Zeit über darüber gelogen habe, wo wir waren und was uns dort widerfahren ist.
كما تعلم جيدا أننا كنا نكذب طوال هذه الفترة حول أين كنا وماذا حدث لنا هناك أنت وأنا لدينا مصالح مشتركة

Dass alles gelogen war? Dass wir ihn einen Monat lang angelogen haben?
أن كُل شئ كان كِذبة، أننا كُنا نكذب عليه لشهر ؟

Ja, jeden Abend, bevor wir einschlafen, belügen wir uns selbst, in der verzweifelten Hoffnung, dass sich am nächsten Morgen alle Lügen bewahrheiten.
نعم، كل ليلة قبل النوم نكذب على أنفسنا على أمل ضئيل

Es war sowieso lächerlich ihn so lange zu belügen.
كان أمراً سخيفاً أن نكذب عليه طوال الوقت بأي حال

Manchmal lügen wir Menschen die wir lieben an, um sie zu schützen.
أحيانا نكذب على الذين نحبهم من أجل حمايتهم.

Wenn wir nicht mit ihnen sprechen, können sie uns nicht und wir sie nicht anlügen.
إن لم نتحدث إليهم لا يمكن أن يكذبوا و لا يمكن أن نكذب نحن عليهم

- Das war kein Trick. wir lügen nicht und vertrauen einander.
إنها ليست خُدعة, نحن لا نكذب, ونثق في بعضنا البعض

Ich sage dir die Wahrheit. Wir haben nicht für Dad gelogen.
دعني أقول لك الحقيقة المرة نحن لم نكذب من أجل أبي

Sogar unter uns Mädels, es wird gelogen und geprahlt.
حتى بيننا الفراخ، نكذب ونفتخر به.

Tatsache ist, es war nicht alles gelogen.
حقيقة الآمر اننا لم نكن نكذب حيال كل شئ

Das war natürlich gelogen. Moment. Was hat er gerade gesagt?
ـ نكذب عليه ـ مهلاً، ماذا قال للتو؟

Meine Liebe, wir können es uns um einiges leichter machen, wenn wir uns nicht gegenseitig belügen.
عزيزتي ,اعتقد اننا ممكن ان نجعل هذا ابسط بكثير اذا اتفقنا ان لا نكذب علي بعضنا البعض ماذا تعتقدين ؟

Aber jetzt bitte ich sie zu lügen,... die Leute zu belügen, die uns belügen.
لكن الآن, الأفضل أن نكذب.. -أجل. على الناس الذين يكذبون علينا..

Wen.... belügen wir, lassen wir ängstlich im Dunkeln?
من... نكذب عليهم و نتركهم مذعورين في الظلامِ؟

Auch wenn wir arm sind, lügen wir nicht... prügeln wir uns nicht... und nehmen keine Sachen, die uns nicht gehören.
ربما نكون فقراء ,ولكننا لا نكذب ولا نتشاجر ولا نأخذ الأشياء التى لا تعود لنا

Wir können nicht vor Gericht lügen und wir können keine Richter anlügen, aber wir können Anwälte anlügen und bei Drogendealern und Mördern lügen wir die ganze Zeit.
انظر,نحنُ لا نستطيع الكذب فى المحكمة و لا نستطيع الكذب على القضاه ولكن نستطيع الكذب على المحامين ونحن نكذب طيلة الوقت

Also wir lügen, wir betrügen, du bekommst eine Beförderung und ich bekomme Gefängnis.
لذلك نحن نكذب, و نغش أيضًا. أنتَ تحصل على الترقية و أنا جزائي السجن. بارك الله في أميركا.

Charles weiter Macht über unser Leben haben lassen und wegen ihm weiterhin geliebte Menschen anlügen?
ونترك ل تشارليز ملكية حياتنا ؟ ونظل نكذب على اللذين نحبهم ؟

wir lügen Fremde mehr an als Kollegen.
نكذب على الغرباء أكثر مما نكذب على زملاء العمل.

Weil wir sonst jedes Mal lügen müssen, wenn wir mit ihnen reden.
نجعله شغلهم الشاغل كلّ مرّة يجب أن نكذب فيها نحن مع من ولماذا نحن معهم