"نلتقي" - Translation from Arabic to German

• wir uns
• Wir treffen uns
• Wir sehen uns
• uns treffen
• Bis
• trifft man sich
• Treffpunkt
• nächsten
• kennenlernen
• treffen wir

Ob's hätte anders laufen können, wenn wir uns nie begegnet wären?
انت تتسائل لو ان الامورجرت مختلفه ولم نلتقي ابدا ؟

Schön, dass wir uns trotz Weihnachten sehen können. Setzen Sie sich.
من الجيّد أن نلتقي, بالرغم من أنّه عيد الميلاد, اجلسي

Ich wusste, ich kann auf dich zählen. Wir treffen uns heute Nachmittag.
كنت أعلم إنه يمكن أن أعتمد عليك سوف نلتقي في المساء

Ich hoffe, Wir sehen uns bald, damit wir uns unterhalten können.
أتمنى أن نلتقي قريباً ونتجاذب الحديث سوياً.

Ich weiß, dass es spät ist, aber... wollen wir uns treffen?
أعلم أن الوقت متأخر لكن هل تريدين أن نلتقي ؟

Bis bald auf der anderen Seite.
إلى اللقاء أيها الأرض نلتقي بك على الجانب الآخر

Heute in einem Jahr treffen wir uns am Reflexionsbecken beim Einkaufszentrum.
بعد سنة من الآن نلتقي عند البركة العاكسة بالمركز التجاري

Wenn du dich um etwas kümmern musst, können wir uns auch später treffen.
ممتاز ،اذا كان لديك شئ للاعتناء به يمكننا ان نلتقي فيما بعد

Wären wir nicht an dieser Party hätten wir uns nie getroffen
،لو لم أكن في هذه الحفلة .لربما لم نلتقي أبداً

-Sie gehört ganz Ihnen. Ab jetzt treffen wir uns im Safehouse.
إنه لك دانك من الآن سوف نلتقي في المنزل الآمن

- Angenehm. Ich dachte, Wir treffen uns an einem neutralen Ort.
إعتقدت أنه من الأفضل أن نلتقي بمكان بعيداً عن الأنظار

Wir treffen uns am verabredeten Ort. OK?
سوف نلتقي فيي المكان الذي إتفقنا عليه حسنا؟

Winston, Wir treffen uns an dem Ort, wo keine Dunkelheit herrscht.
وينستون؟ يجب ان نلتقي حيث لا توجد الظلمات

Wir sehen uns wohl nie wieder. Reichen wir uns die Hand?
أشك أن نلتقي مرة أخرى، ولكن هلا تصافحنا؟

Wir sehen uns jeden Tag, und Sie leben mit einer anderen.
نحن نلتقي كل يوم, لكنك تعيش معها.

Ich finde, wir sollten uns treffen und darüber reden.
أظن حقاً أنّ علينا أن نلتقي ونتحدّث في هذا

Warte nur, Bis wir uns das nächste Mal begegnen.
لن يكون لك شأن عندما نلتقي مجدداً وأنت غارق في دمك.

"Na, meine Herren, so trifft man sich wieder."
لذا أيها السادة ، نحن نلتقي مرة أخرى

Treffpunkt ist eine Höhle an der Bucht.
سوف نلتقي في إحدى المناطق على ساحل الخليج

Und in der nächsten Sitzung setzt er alles durch, was wir wollen.
لقد وعدنا بدون ان نلتقي به بانه سيقوم بكل ما نطلبه

Das ist lieb, Kleiner. Aber wir würden lieber Blanca kennenlernen.
هذا لطيف ياعزيزي ولكننا نودّ أن نلتقي بـبلانكا