"نمكث" - Translation from Arabic to German

• wir bleiben
• bleiben wir

Mary ging es nicht gut. Wir dachten, wir bleiben zu Hause beim Baby.
مارى ليست بحالة جيدة سوف نمكث فى المنزل مع الطفل

- Keine Sorge. wir bleiben nicht lange.
لا تقلقى , لسنا مضطرين لان نمكث طويلا انها ستفهم

wir bleiben nur 3 oder 4 Jahre.
أتمني أن يجمع التبغ ثروة لن نمكث هناك طويلاً، ثلاث سنوات فقط

Das ist doch nicht schlimm, so bleiben wir wenigstens zu Hause.
الـ "ماهجونج" ليست بهذا السوء، فعلى الأقل نمكث في المنزل.

Zieht er sie ab, bleiben wir ruhig hier und sitzen unsere Strafe ab.
لكنإنْسحبتلك القوات.. سوف نمكث هنا بهدوء ونستوفي محكوميتنا

wir bleiben nicht lange an einem Ort.
نحنُ لا نمكث في مكان واحد لفترة طويلة

wir bleiben vielleicht eine Weile. Wir sind sehr beschäftigt.
يحتمل ان نمكث هنا قليلا.

Genau da wollen wir bleiben. Hast du's?
نريد أن نمكث هنا تمكنت منها؟

wir bleiben nicht lange.
لن نمكث طويلا، أَبّى.

Denn, wir bleiben nicht in dieser Stadt.
لأننا لن نمكث بالبلدة.

wir bleiben nicht lange hier.
لن نمكث هنا طويلاً

Wie lange können wir bleiben?
كم يمكننا أن نمكث من الوقت؟

Aus einem Grund, damit wir bleiben können. Nur deshalb...
لسبب، كي نمكث هذافقط..

Mach es dir lieber gemütlich, denn wir bleiben eine Weile hier.
لأننا قد نمكث هنا لفترة

Wir haben kein Zuhause. Warum bleiben wir nicht?
ليست لدينا وجهة، فلمَ لا نمكث هنا وحسب؟

Vielleicht bleiben wir einfach eine Weile hier.
ربّما نمكث هنا لفترة.

(Malbin) Tuvia, bleiben wir oder gehen wir?
(توفيا)، هل نمكث أم نواصل؟