"نناقش هذا" - Translation from Arabic to German

• darüber reden
• drüber reden
• wir das nicht
• besprechen das
• uns das
• wir nicht
• wir unterwegs besprechen

Wir sollten darüber reden, wenn wir die finanzielle Krise überstanden haben.
.. من الأفضل ألا نناقش هذا حتى تنتهي أزمتنا المالية

Lass' uns darüber reden. Komm' mit in mein Büro.
يجب أن نناقش هذا الأمر هل تأتي إلى مكتبي؟

Also... Ich versteh nicht, wieso wir nicht drüber reden können.
حسنا, أنا لا أعرف لماذا نحن لا نستطيع أن نناقش هذا, أنا أعنى

Pass auf, lass uns drüber reden.
لماذا لا نناقش هذا الأمر قليلا يا أخي؟

Besprechen wir das nicht vor den Spinnern, ja?
دعينا نناقش هذا الأمر بعيداً عن هؤلاء المجانين، اتفقنا؟

Ja. Nein. Hör mal, Lucas, wir besprechen das morgen im Büro.
أجل، لا، إسمعغ يا (لوكاس)، سوف نناقش هذا في المكتب غداً.

Lass uns das ohne Gefühlsausbrüche oder Nervosität besprechen.
دعنا نناقش هذا بدون ما أي شخص يتفاعل تفاعل عاطفي أو عصبي

- Das können wir unterwegs besprechen.
يمكننا أن نناقش هذا في الطريق لن أرحل

Sir, können wir bitte darüber reden?
سيدي، هَلّ بالإمكان أَنْ نناقش هذا الامر رجاءً ؟

Wir sind erwachsen. Ich weiß, dass wir darüber reden können.
نحن بالغين أعرف بأنه يمكننا أن نناقش هذا الأمر

Lass uns danach noch mal wie vernünftige Menschen darüber reden.
وعندما أنهض أتمنى أن نناقش هذا مثل البشر المنطقين

Du weißt schon, der Lippenstift, das Nagelding, dann sollten wir darüber reden.
تعلم , أحمر الشفاه , وأمر الأظافر , يجب أن نناقش هذا

darüber reden wir, wenn du mir die Wahrheit gesagt hast.
حسنا , يمكننا ان نناقش هذا الموضوع بعد ان تخبرني بالحقيقة

Kanzler, ich weiß, dass niemand drüber reden möchte, aber wenn wir auf den Ernstfall vorbereitet sein wollen, dann dürfen wir es nicht länger außer Acht lassen.
أيها المستشار لا أعرف لماذا لا تريد أن نناقش هذا و لكن... إذا كان علينا أن نستعد لأي شيء طارئ فلا يمكننا أن ننتظر أكثر من هذا

Vielleicht sollten wir das nicht vor den jungen Mitgliedern der Familie besprechen.
ربما يجب ألا نناقش هذا أمام الصغار

Können wir das nicht wie Erwachsene besprechen?
هل يمكننا أن نناقش هذا كبالغين ؟

Wir besprechen das.
-سوف نناقش هذا

Lass uns das nicht vor dem Fahrer ausdiskutieren.
أرجوكِ، لن نناقش هذا أمام السائق

Das müssen wir nicht jetzt besprechen.
حسناً ، لا أعتقد حقاً أنه . يجب أن نناقش هذا الآن

- Das können wir unterwegs besprechen.
-يمكننا أن نناقش هذا في الطريق