"ننجو" - Translation from Arabic to German

• überleben
• schaffen
• überlebt
• überstehen
• wir es

Um zu überleben, müssen wir über unseren Planeten hinaus greifen.
وكي ننجو علينا أن نصل إلى ما وراء كوكبنا.

Die Wahrscheinlichkeit, diesen Flug zu überleben, ist sehr hoch.
هناك احتمالية عالية بأننا سوف ننجو بهذه الرحلة.

Wenn wir diese Scheiße überleben wollen, müssen wir zusammenhalten.
إذا كنا نريد أن ننجو من تلك الأزمة علينا أن نتحد

In unserem Zustand und mit dem Ding da draußen schaffen wir das nie.
في حالتنا الراهنة، مع وجود ذلك الشيء بالخارج، لن ننجو قط

Wir sollten alle zusammenarbeiten, damit wir alle überlebt hätten.
كان من المفترض أن نتعاون لكي ننجو جميعاً

Wir müssen den Tag überstehen. An die Arbeit. Mr. Allen, Gentlemen.
يجب أن ننجو بأى طريقة اليوم فلنبدأ العمل , مستر ألان , أيها السادة

- Falls wir es nicht überleben - danke. - Gern geschehen.
اسمع إذا نحن لم ننجو من هذا شكرا على الرحب والسعة

Es ist die größte Bedrohung, mit der wir es je zu tun hatten, und wenn wir nicht entsprechend handeln, überleben wir es nicht.
أن هذا الهجوم أخطر تهديد واجهناه على الاطلاق وان لم نتصرف على هذا الاساس، فاننا لن ننجو

Versuchen wir zu überleben! Für ihn.
لنحاول أن ننجو من هذه الحرب لأجله, حسناً؟

Nein, nein, wir öffnen die Luke, damit wir überleben können.
لا، لا، نحن سنفتح الباب حتى ننجو بحياتنا.

Wenn wir also die Ordnung nicht halten können, werden wir nicht überleben.
لذللك اذا لم نحافظ علي النظام.. لن ننجو ابدا

Ich mein ja nur. Wenn wir da rausgehen, überleben wir es vielleicht nicht.
أعني إننا إن خرجنا إلى هناك، فقد لا ننجو

Wir glauben, wir hätten auf der Brücke nicht überleben sollen.
نعتقد أنّه لم يكن يُفترض أن ننجو من ذلك الجسر.

Wir sollten den Brückeneinsturz nicht überleben.
لم يكن من المفترض أن ننجو حينما إنهار الجسر.

Es muss uns aber nicht gefallen. Sie wird die Nacht so oder so nicht überleben.
يجب أن ننجو من هذا بطريقة أو بأخرى هل أنت معي؟

Also habe ich es auf mich genommen und meine Dothraki ausgesendet, um einen Ort zu finden, wo wir versuchen können zu überleben.
لذا حملت على عاتقي إرسال بعض من شعبي الدوثراكي لإيجاد مكان قد ننجو فيه.

Mein Vater sagt... wenn wir als Spezies überleben, werden diese Reliquien... unseren Nachkommen zeigen, wer wir waren.
يقول أبي بما أننا يجب أن ننجو بكوننا أحد من الأجناس وأنّ تلك الآثار ستساعد أحفادنا على معرفتنا ومعرفة كيف عشنا

Ja, aber mit $84.000 sparen wir, wo es nur geht, aber wir schaffen's bis zur Inspektion.
أجل, ولكن بمبلغ 84 ألف دولار سوف نتخذ بعض الإختصارات لكنى أعرف أننا بالكاد نستطيع أن ننجو من التفتيش

Wenn ich nicht durchhalte, schaffen wir es nicht.
إن لم أحافظ على قوايّ الإدراكية، فلن ننجو من الأمر.

Ok, und wie ist es damit ihn dir zu leihen bis wir das überlebt haben?
وماذا عن إستعارتكَ إيّاه حتّى ننجو من هذا؟

Hey, falls wir die Nacht nicht überstehen, möchte ich, dass ihr Folgendes wisst, und das meine ich wirklich ernst:
هاي، إذا لم ننجو في هذه الليلة أريدكم يا أصدقاء أن تعرفوا هذا و أنا أعني ما أقول