"ننظر في" - Translation from Arabic to German

• wir uns
• Sieh
• in Betracht
• nachsehen
• einen Blick
• Wir werden
• sehen wir

Wir sind keine Maschinen. Wir werten das Beweismaterial aus, und nicht immer sind wir uns einig.
ننظر في الأدلة ونقوم باللعب وصدق أو لا تصدق ولا يتفق الجميع في كل مرة

Also schauten wir uns an, wie das andere Risikoindustrien lösen.
وحتى ونحن ننظر في ماذا تفعل غيرها من الصناعات المعرضة للخطر.

Besonders heute, ich meine Sieh dir nur die Party an, die gesamte Branche ist anwesend.
خصوصا اليوم. أعني، أن ننظر في هذا الحزب. الجميعفيالعملهوهنااليوم

Oh mein Gott, Sieh ihn dir nur an.
أوه، يا إلهي، أن ننظر في وجهه. وتبدو مثل بامبي.

Wir müssen alles in Betracht ziehen.
حسنا، نحن ننظر في كل الإمكانيات، وكيل. نحتاج الأجوبة.

Wir ziehen jetzt gerade alle Möglichkeiten in Betracht.
نحن ننظر في جميع الإحتمالات التي تحدثنا بشأنها

Ich würde ja nachsehen, aber ich habe keinen Zugriff auf die Akten.
حسنا، أود أن ننظر في ذلك، ولكن، أم، لا بالضبط الوصول إلى الملفات.

Lasst uns einen Blick auf das Zeug werfen um zu sehen, wo Sie hin ist und was Sie sucht.
والآن ، دعونا ننظر في كل هذه الأشياء ونرى إلى أين ذهبت ، وما تسعى إليه

Wir werden die Einkommensverteilung auf eine ganz neue Weise betrachten können.
يمكن أن ننظر في توزيعات الدخل بطرق جديدة تمامًا

In der Tat beeinträchtigen psychische Krankheiten das Leben der Menschen sehr, aber abgesehen von der Krankheitsbelastung, sehen wir uns einmal die absoluten Zahlen an:
والواقع أن الأمراض النفسية أيضا مدمرة جداً لحياة الناس، لكن ما وراء مجرد عبء المرض، دعونا ننظر في الأرقام.

Schauen wir uns Landwirtschaft an.
دعونا ننظر في الزراعة. دعونا ننظر في الغابات.

Yo, Sieh dir mal den Typen bei Coke an!
يو، أن ننظر في مرات أنواع في شركة كوكا كولا!

Sieh dir meine Möpse an.
أنا يعني، أن ننظر في بلدي الثدي.

Ich finde, dass man bei diesem Phänomen alles in Betracht ziehen muss.
وأعتقد أننا ينبغي أن ننظر في كل إمكانية

Ich glaube, wir müssen es in Betracht ziehen.
علينا أن ننظر في الإحتمالات

Soll ich im Buch nachsehen?
هل لنا ان ننظر في الكتاب؟

Eine Freundin des Opfers ersuchte uns, einen Blick darauf zu werfen.
صديقة للضحية طلبت أن ننظر في القضية

- eine Richtigstellung rausbringen könnte. - Wir werden uns dem annehmen.
أن يُصدروا تصحيحاً - سوف ننظر في هذا الموضوع -

Nur sehen wir die Welt leider zu oft durch eine getönte Brille.
المشكله أن لدينا تلك النظارات الملونة عندما ننظر في كل أنواع المواقف.