"ننقذ" - Translation from Arabic to German

• Wir retten
• zu retten
• retten wir
• retten können
• rette
• befreien
• retteten
• gerettet haben
• noch retten

Die Präsidentin sagte, Wir retten die Menschheit für eine bessere und schöne Zukunft
.. كما تعلم , الرئيسة تقول أننا ننقذ الإنسانية لمستقبل لامع وبشوش

Wir retten jemanden, und sie verlieren trotzdem, nur eben erst morgen, nicht heute.
نحن ننقذ شخص ما، أنهم لا زالوا خاسرين غدا فقط، وليس اليوم

Wir sind auserkoren, als Abolitionisten und Christen, diese Menschen zu retten.
إنه قدرنا كمسيحيين و معاديّن للعبودية أن ننقذ هؤلاء الناس

Wir werden unsere Samstage im Park verbringen, um schwule Inlineskater zu "retten".
سنقضي يومنا في المنتزه المركزي نحاول فيه أن ننقذ مثانات الشواذ

Diese Frage höre ich ständig. Warum retten wir nicht einfach den Besten?
يدور هذا السؤال في بالي دائماً . لماذا لا ننقذ أحسن الأصناف فقط؟

Mein Barbarenfreund, öffnen wir ein Faß und retten wir gegenseitig unsere Seelen.
هيا يا صديقي البربري سنفتح بعض براميل البيره و ننقذ ارواح بعضهم

Aber was wissen ist, dass wir dieses eine Mädchen retten können.
لكن ما نعرفه حقاً أن بإمكاننا أن ننقذ هذه الفتاة

- Später, erst rette ich meinen Job.
.. سأفعل .. أرجوك غادري الآن . يجب أن ننقذ عملنا

Wir retten Menschen, die sonst unrettbar verloren wären.
و ننقذ حياة بعض ما كانت لتنقذ لولا وجودنا

Wir retten nur die Welt. Und wie der mit ihr redet!
نحن فقط ننقذ العالم الطريقة التى يتحدث بها إليها

- Wir haben zugestimmt, wir würden es einmal tun. - Genau. Wir retten Menschen.
لقد إتفقنا أن نقوم بهذا مرة واحدة فقط- صحيح ، نحن ننقذ الناس-

Na ja, wir versuchen, so viele zu retten, wie wir können, schätze ich.
حسناً ننقذ بالقدر الذي نستطيعه لأطول مدّة ممكنة , على ما أظن

Wir machen uns immer klar: wenn wir einem Arzt helfen, eine Mutter zu retten, dann wird nicht nur ihr Leben gerettet.
نحن دائما نذكر: عندما نتمكن من مساعدة طبيب لينقذ حياة أم فلسنا ننقذ حياتها وحسب

Um stinkreich zu werden, sonst nichts. Wir sind nicht hier, um Freunde zu werden oder die Delfine zu retten.
نحن لسنا هنا لتكوين صداقات نحن لا ننقذ خراف البحر يا سادة

Νa ja‚ wenn keine Zeit für Spaß bleibt, wozu retten wir dann den Ρlaneten?
إن كان ليس هنالك من وقت للمرح لم ننقذ الكوكب؟

Damit retten wir Tausende, wenn nicht Hunderttausende Leben.
يمكننا أن ننقذ آلاف الأرواح بل مئات الآلاف منها

Was sagen Sie: Heute retten wir zwei zum Preis für einen?
اذا لم لا ننقذ اليوم حياتين بثمن واحده ؟

Wir werden nie alles richtigstellen können, oder jeden retten können, denn im Grunde sind Sie und ich doch nur...
الشيء هو أنه لن يكون بإمكاننا أن نصلح كل شيء أو ننقذ الجميع ، لأنه في أخر اليوم أنتو أنا،نحن فقط ..

Erobere die Welt, rette die Welt, und lebe glücklich bis ans Ende.
نتغلب على العالم, ننقذ العالم ونعيش بسعادة وهناء

Als würden wir alle versuchen die Welt vom Bösen zu befreien.
كأننا جميعاً نحاول أن ننقذ العالم من الشر حسناً, و لكن ما الذي يجب أن أفعله لكي أشعر بتحسن ؟

Die ganze Zeit, die wir durch das Tor die Welt retteten, ging es im Grunde nur um die USA.
لذا كل هذا الوقت نحن نستعمل البوابة لإنقاذ العالم ولكننا حقيقتا ننقذ الولايات المتحدة

Wie wir dem das Leben gerettet haben, das war doch echt lässig.
بالإضافة كيف كان ذلك رائعاً.. أن ننقذ حياة ذلك الرجل البارحة؟

Vielleicht können wir die Situation noch retten.
أرجوك أيها الكولونيل فربما ما زال بامكاننا أن ننقذ الموقف