"نهاية القصة" - Translation from Arabic to German

• das Ende der Geschichte
• Punkt
• die Geschichte endet

Ich glaube, das Ende der Geschichte der Essex bietet ein erhellendes, tragisches Beispiel.
وأعتقد أن نهاية القصة ويلشيب إسكس ويقدم الإنارة، إذا كانت مأساوية، مثال.

Das ist das Ende der Geschichte, die Mom mir vermitteln wollte.
هذا هي نهاية القصة هذا ما والدتي ارادت ان اسمعه

Als Astronom kann ich mir nicht vorstellen, dass Menschen das Ende der Geschichte sind.
وأنا كعالم فلك، لا أؤمن أن البشر هم نهاية القصة.

Ich hatte einen Patienten, der seine schwangere Freundin getötet hat. Punkt.
كنت أعالج مريضاً حاول قتل صديقته الحامل هذه نهاية القصة إحرصي على أن يفهم ذلك

Wenn du nicht zurück in die Staaten willst, machen wir es nicht. Punkt.
إذا لم تريدي الانتقال الى (أمريكا) لن ننتقل, هذه نهاية القصة

Aber bevor die Geschichte endet küsst er sie mit einem Seufzer.
لكن قبل... نهاية القصة... هو قبلها بتنهد

Wir alle wissen auch, dass Atome nicht das Ende der Geschichte sind.
جميعنا نعلم أن الذرات ليست نهاية القصة.

Aber die vier Ladungen, aus denen die drei Kräfte zusammengesetzt sind, sind noch nicht das Ende der Geschichte.
ولكن هذه الشحنات الأربعة الناتجة عن القوى الذرة الثلاثية.. ليست نهاية القصة.

Ich weiß das Ende der Geschichte noch nicht.
أنا لا أعرف نهاية القصة حتى الآن كش ملك ..

Ich würde Ihnen das Ende der Geschichte erzählen, aber Sie kennen es auswendig.
أود أن أخبركَ نهاية القصة ولكنّي أعتقد أنكَ ستعرفها بقلبكَ

Du kennst das Ende der Geschichte. Man kann es nicht unbegrenzt neu malen.
أنت تعرفين نهاية القصة بالفعل، لا تستطيعين إلا رسمها بطرق متعددة.

Nein, gar nicht. Ich bin nur hier, um das Ende der Geschichte zu hören.
لا، لا أفتقدك، أنا هنا فقط من أجل سماع نهاية القصة.

Aber im Alter wird einem klar, dass der Tod einfach das Ende der Geschichte ist.
لكن عندما تصلين لعمرى تدركين ان الموت نهاية القصة فحسب

Aber das ist doch nicht das Ende der Geschichte.
رجاء ألا تخبريني أن هذه كانت نهاية القصة

Es geht nicht, dass sie ihn ohne mich töten. Und ich das Ende der Geschichte verpasse.
لم أسمع نهاية القصة تلك أبداً على العشاء

Das hätte das Ende der Geschichte sein können, aber ich erinnerte mich, dass alles -- wirklich alles -- sogar etwas so Banales wie aus dem Auto steigen, lustig sein kann, wenn es richtig gespielt wird.
و تلك ربما نهاية القصة لكن تذكرت أن أي شيء، كل شيء، حتى بعض الأشياء البسيطة كالخروج من السيارة ممكن أن تكون ممتعة إذا وجدت اللعبة الصحيحة.

Nun dachte ich, dass dies schon das Ende der Geschichte war.
ففكرت أن هذه إذن هي نهاية القصة.

Punkt.
نهاية القصة.

Punkt.
نهاية القصة

Punkt! - Ich dachte nur...
- نهاية القصة , نهاية القصة .

Ich wollte nur wissen, wie das ist, bevor die Geschichte endet.
أردت أن أعرف كيف كانت الأحوال قبل نهاية القصة (ويل)