"نهرب" - Translation from Arabic to German

• fliehen
• abhauen
• weglaufen
• rennen
• weg
• entkommen
• flüchten
• wegrennen
• Flucht
• Laufen

Darum ließen sie uns fliehen. Klytus dachte, Ihr Gedächtnis sei eliminiert.
لذا هم دعونا نهرب لان كلايتس يظن انه محا ذاكرتك

Wir fliehen nicht. Wir sind nur Passagiere für die Fahrt.
نحن لا نهرب, نحن ندور كركاب ذهابا و ايابا

Wir haben doch die anderen beiden. Mehr brauchen wir zum abhauen nicht.
مازال لدينا اثنان منهم, وهو كل مانحتاجه لكى نهرب

Sie werden dich wegsperren. Wir müssen weglaufen. Dein Dad ist immer noch da draußen.
سيأخذونك للحبس تحت الأرض ، يجب ان نهرب ، والدك لا زال بالخارج

- Wir müssen rennen. - Die macht da oben den Dark Phoenix.
علينا أن نهرب بسرعة إنها مثل طائر الفينيق المظلم هناك بالأعلي

Wir Laufen einfach weg und all unsere Träume gehen in Erfüllung?
و بعد ذلك إذاً نهرب و كل أحلامنا تتحقق ؟

Also, Tik-Tok, zunächst müssen wir den Rollerern entkommen.
حسنا، أول شيء يجب أن نفعله أن نهرب من المتدحرجون

Es wird keine geben, weil... wir aus dieser schmutzigen Zelle flüchten werden, und die anderen retten.
لن يكون هناك أي من هذا لأننا سوف نهرب من هذه الزنزانة القذرة وننقذ الآخرين

wir würden nicht mehr wegrennen.
أعتقد اننا قلنا اننا لن نهرب بعد اليوم

Nirgends. Wir sind auf der Flucht.
فى هذه المرحلة ، ليس لنا مكان محدد نذهب إليه ، نحن فقط نهرب

Wir müssen sofort fliehen. Holt das Ersatztau.
يجب ان نهرب و في الحال أحضر لي ما تبقى لكم من حبال

Wir fliehen vor den Bullen, wir fliehen vor der Radames-Gang, wir fliehen vor den Sicherheitskräften, selbst vor dem alten Quiles, dem schwulen Gemüsehändler, wenn er mit seiner Knarre auf uns zugelaufen kommt.
نهرب من الشرطة نهرب من رادمز نهرب من الحراس نهرب من ذاك الشايب صاحب المحل

Wir werden entführt. Wir müssen fliehen.
هذا جاد للغايه ، لقد تم اختطافنا يجب ان نهرب

Wir hätten einfach abhauen können.
ـ يجب ان نهرب اركب السيارة انا لم ار شيئا

Ich finde, wir sollten abhauen und es uns überlegen. Feuer eröffnen mit allem, was wir haben.
من رأيي أن نهرب ونعيد التفكير بالمسألة كلها

Das ist in deiner Wohnung passiert. Tor und ich könnten einfach abhauen.
لقد حدث ذلك بشقتك, كان بإمكاننا أن نهرب فحسب

Wir sind nicht deine Sekretärinnen, die nicht weglaufen, wenn du gemein wirst.
نحن لسنا رجالك الأمنين ونحن لا نهرب اذا فعلت شيءً سيئ

Lass uns weglaufen.
لا أستطيع الاستمرار في هذا الأمر أكثر تعالي بنا نهرب من هنا

Ich öffne die Tür. Wenn er da nicht ist, rennen wir da lang.
سأذهبهناكوأفتحالباب، لو لم يندفع من خلاله ، نهرب

Der Wächter fällt rein, und wir entkommen, Was meinst du?
,يسقط الحارس في الحفرة و نهرب نحن ماذا تعتقدين ؟

Um der Gefahr zu entgehen, müssen wir schnell flüchten.
ينبغي علينا ان نهرب بسرعة كلا,كلا,كلا ,ليس مع الحكول

Ok, wir werden jetzt klopfen und dann wegrennen.
حسنًا ، سوف نقوم بالجريمة و نهرب

Wenn wir ihn nicht mit dabei haben, werden wir nicht graben in dieser Zelle, und wenn in der Zelle nicht gegraben wird... gibt es keine Flucht.
إن لم نأخذه معنا فلن أتمكن من الحفر بالزنزانة و إن لم أحفر بهذه الزنزانة لن نهرب