"نيكيتا" - Translation from Arabic to German

• Nikita

Also ist es meine Schuld, dass du mich grundlos verlassen hast, und dann lieber mit La Femme Nikita verkehrst.
جيد , إنه خطأي بأنك تخلصت مني بدون سبب وبعدها سأكون مع المرأة نيكيتا

Die Behörden leugnen immer noch jeglichen Zusammenhang und hegen Zweifel daran, dass Nikita je einen Fuß auf pakistanischem Boden gesetzt hat.
ويستمر المسؤولون بـ نفي اي صلة من الشكوك ان نيكيتا في الاراضي الباكستانيه

Und du, du bist keine Nikita. Du bist eine Zauberhafte.
و أنت ، أنت لست نيكيتا أنت من المسحورات

Und wenn du deinen Job gemacht hättest, würde Nikita noch hier sein.
وإن كنت قد قمت بواجبك لكانت (نيكيتا) ستكون متواجدة وتخدمنا حالياً

Ich tickere Ihnen Hans Adresse. Nikita ist vermutlich inzwischen unterwegs nach Hongkong.
(نيكيتا) على الارجح في طريقها إلى (هونغ كونغ) بينما نحن نتحدث

Ich kann nicht glauben, dass Nikita in der Sache mit drin steckt.
لا أستطيع تصديق بأن (نيكيتا) متورطة في كل هذه الفوضى الحاصلة

Wir waren immer ehrlich über die Regeln hier zu dir, Nikita.
لقد كنا صادقين معكِ دائماً يا (نيكيتا)، حول القوانين هنا

Bist du damit fertig, diesen Ort vor Nikita sicher zu machen?
هل أنتهيت من جعل هذا المكان في مأمن من (نيكيتا)؟

Noch eine Sache. Ich habe gerade gehört, dass Nikita da ist.
وشيءٌ آخر وصلني خبر بأن (نيكيتا) كانت في مكان الحدث

Nikita ist hier und hinter der Box her. Ich brauche hier ein Einsatzteam.
(نيكيتا)، على الأرض وهي تسعى خلف الصندوق الأسود، أحتاج فريق هجوم هنا

Nikita ist eine leichte Frau mit einem Bleifuß, und es gibt viele Verkehrskameras in London.
(نيكيتا)، امرأة خفيفة ذات قدم قوية وهنالك الكثير من كاميرات التصوير المرورية في (لندن)

Ich werde dich nicht so aufhalten, wie ich Nikita aufhalten wollte.
لن أحاول التسمكُ بكِ، بالطريقة التي حاولتُ التسمك بـ(نيكيتا) بها

Das Einzige, was Nikita Ryan jemals angeboten hat, war die Wahrheit.
الشيء الوحيد الذي عرضتهُ، (نيكيتا) على (راين)، هو الحقيقة المطلقة

Nikita steht kurz davor, jemanden, den sie liebt, zu verlieren.
نيكيتا على شفا فقدان شخصٍ تُحبّه

Er wollte, dass ich das glaube, aber Michael und Nikita waren mit ihm da.
هل كان وحده؟ أرادني أن أظن ذلك، لكن (مايكل) و (نيكيتا) كانا معه

Denn, wenn du wegen Nikita hier bist, ist es sicher keine so gute Idee, besonders dann nicht, wenn sie Zweifel hegt.
حسنًا، ما الذي تؤمنين به؟ لأنكِ إذا كنتِ هنا لأجل (نيكيتا)، لستُ متأكد ما إذا كانت هذه فكرة جيّدة،

Das letzte Mal, als ich Nikita sah, wart ihr euch spinnefeind.
(آخر مرة رأيت فيها (نيكيتا كنتما تتسكعان سوياً إذاً ماذا؟

Du hast Nikita erzählt, in einem russischen Knast gewesen zu sein.
(لقد أخبرت (نيكيتا أنك كنت في سجن روسي كيف خرجت؟

Wie willst du jemals deine Schuld gegenüber Nikita begleichen?
-انا فضولي كيف تريد ان تسدد ديونك لـ نيكيتا هاه؟

Scheinbar willigte Nikita Chruschtschow, der Sowjet-Ministerpräsident, ein.
وعلى ما يبدو، وافق عليه رئيس الوزراء السوفياتي (نيكيتا خروتشوف).