"نُريد" - Translation from Arabic to German

• Wir wollen
• Wir brauchen
• Wir möchten
• wollen doch
• Wir wollten

Wir wollen Ihnen so wenig tun, wie Sie uns tun wollen, aber Sie wissen, dass ich von hier nicht ohne meinen Mann weggehe, also...
. نحن لا نُريد إيذاء أحد كما انت لا تُريد إيذائنا ولكنك تعلم بأنني لن أُغادر من هنا . من دون صديقي

Wir wollen wissen, wohin sie in was für einem Auto gefahren sind.
نُريد أن نعرف الآن من أيّ طريق ذهبوا وماذا كانوا يقودون.

Wir wollen kein Aufsehen erregen, deswegen gehen wir drei zu einer passenden Zeit.
لا نُريد أن نجلب الانتباه سنذهب ثلاثتنا في الوفت المُناسب

Aber Wir brauchen mehr als das, wenn wir den Winter überleben wollen.
ولكننا نحتاج أكثر من ذلك إذا كُنا نُريد النجاة فى الشتاء

Wir brauchen nicht noch mehr Reibereien, oder?
لسنا نُريد المزيد مِن العراك، أليس كذلك؟

Wir möchten eine Welt wieder entdecken, die zu lang ignoriert wurde.
نُريد إعادة إكتشاف عالم ظلّ مُتجاهلاً لوقت طويل

Wir wollen doch nicht, dass meine Freunde bei der Presse etwas erfahren, dass Sie in ein schlechtes Licht rücken könnte.
لا نُريد أن يعرف أصدقائي بالصحافة بأي شيء قد يضعكم في موقف صعب

Deshalb haben wir jemanden gesucht. Wir wollten das abgeben.
لهذا كنا نود إستخدامك، لأنّنا نُريد بدايلاً.

Wir wollen fröhlich sein, studieren, arbeiten und eine Familie gründen.
نُريد ان نكون سُعداء, نذهب الى الجامعة, نعمل بجهد, و ربما ننجب اُسرة.

Das ist cool. Wir wollen keinen Ärger machen!
هذا ما نُريده، نحن لا نُريد توريطك في شيء

Miss O'Hara, Wir wollen Sie nicht belästigen, aber es wäre besser, wenn wir Ihr Haus überprüfen könnten.
سيدة أوهارا نحن لا نُريد إزعاجكِ و لكن إذا سَمَحْتِ سوف نقوم بفحص المنزل لنتأكد أنه آمِن

Hab doch nur Mut! Wir wollen Feiern machen und dumme Sachen machen.
نُريد أن نحظى بالمرح، و الضحك، و نتصرف بطيش وبلاهة

Wir wollen nicht das Blatt sein, das blinden Alarm schlägt.
لا نُريد أن نكون الصحيفة التي فعلّت الانذار الكاذب

Und nur wenn wir uns eingestehen, wer wir sind, kriegen wir, was Wir wollen.
و عندما نتقبل طبعيتنا نَحصل حينها على ما نُريد.

Wir brauchen die Baupläne von diesen Gebäuden mit allen technischen Daten.
نُريد المخططات لهذه المباني مع كل التفاصيل.

Das Blutlabor sollte haben, was Wir brauchen, um die Stammzellen dieses kleinen Kerls zu entnehmen, zum Ansetzen des Heilmittels.
ينبغي أن يكون في مختبر الدم كل ما نُريد لنستخلص الخلايا الجذعية لهذا الصغير، ونكوّن علاج

Wir brauchen alle Munition, die wir abstauben können.
نُريد كل الذخيرة التي يمكننا الحصول عليها

Warum? Wir brauchen Adrenalin, um die Gehirn-Bomben abzuschalten, Blödmann.
نُريد أن يطغى الأدرينالين عقل القنبلة ايها الغبي

Wir möchten alle, dass die verantwortliche Person geschnappt und bestraft wird.
جميعنا نُريد أن يدفع الشخص الذي فعل بكنْ هذا ثمن فعلته

Wir möchten gern den Verantwortlichen sprechen.
نُريد رؤية الشخص المسؤول من فضلكِ، بأسرع وقتٍ مُمكن.

Wir wollen doch nur, dass du glücklich bist.
إننا نُريد سعادتكِ فحسب، عزيزتي

Wir wollten nur allein sein. Ohne Erwachsene, die sich reinhängen.
لذا لا نُريد اي من الناضجين ان يتدخلوا في امورنا الشخصية.