"نُصدق" - Translation from Arabic to German

• glauben

Obwohl wir glauben, Deepfakes seien wahr,
وبرغم أننا نُصدق أن مقاطع التزييف العميق حقيقية، فهي ليست كذلك.

Nicht nur, dass wir vielleicht der Fälschung glauben, wir beginnen vielleicht der Wahrheit zu misstrauen.
ليس الأمر فقط أننا قد نُصدق الكذب والتزييف، بل وقد نبدأ في إنكار الحقيقة أيضًا.

Am Morgen, wenn die Sonne aufgeht, ist es manchmal kaum zu glauben, dass es eine Nacht gab.
فى الصباح, عندما تُشرق الشمس, احيانا يكون من الصعب ان نُصدق انه كان هناك ليلٌ

Sie wissen, dass wir nichts glauben, was er sagt.
بالتأكيد يعلمون أننا لن نُصدق أي كلمة منه

Nein, nur Morgan, aber wir müssen glauben, dass Ellie noch lebt.
لا , فقط مورجان , لكن علينا ان نُصدق ان ايلى مازالت حية

Und das sollen wir Ihnen glauben, Grant?
هل تتوقع ان نُصدق كل هذا يا جرتانت ؟

Wie sollen wir noch irgendetwas glauben, was du sagst?
كيف لنا أن نُصدق أيّاً شيئاً تقولينه؟

In diesen Zeiten ist es schwierig zu wissen, wem man glauben kann.
من الصعب ان نعلم من نُصدق هذه الأيام.

Wir konnten einfach nicht glauben, was wir gerade getan hatten.
لم نُصدق ما حدث.

Hoffentlich können Cathy und ich Ihnen glauben.
لنأمل أنا و(كاثي) أن نُصدق هذا.