"نُمسك" - Translation from Arabic to German

• wir

wir ziehen sie heraus, stecken sie in den Kühlschrank und sie schlafen ein.
نحن نُمسك بها .. نبردها قليلاً فتصاب بالنعس ..

Während du deine kleine Reise unternommen hast, wussten wir kaum noch, wie wir alles schaukeln sollen.
بينما أنت كنت كما تعلم , في رحلتك الصغيرة لقد كنّا فقط نُمسك بالكاد هذه الترتيبات مع بعضها

wir erwischen ihren Sohn auf unserer Nichte, - und wir müssen uns entschuldigen?
.. إذاً ، نُمسك بإبنها فوق قريبتنا وعلينا أن نعتذر الآن؟

wir versperren den Weg, dann schalten wir ihn aus.
نعطه مساحة، مجمع سكني ليهرب، ثم نُمسك به

wir haben seine DNA. Gut.
كُنا هناك وأوشكنا أن نُمسك به، كنت على وشك إمساكه، أطلقت عليه النار.

Schau, wenn wir sie nicht schnappen, lassen wir das zu.
اسمعي، إذا لمْ نُمسك بهم، فإننا ندع ذلك يحدث.

Wenn wir die Illegalen haben, wird die Residenz fuchsteufelswild werden.
بعد أن نُمسك العملاء الغير شرعيين السفارة ستصبح مثل فضلات القرد

Er ist es. Wie kriegen wir also jemanden, mit dem es nicht mal ich aufnehmen kann?
إذن كيف نُمسك بشخص لا أستطيع أن أمسكه أنا؟

wir haben eine kleine Spur beim Fall, wenn Sie es hören wollen, Ma'am.
نحن نُمسك بخيط رفيع بخصوص القضية إن كنتِ تريدين أن أوضحه لكِ، سيدتي

Nun müssen wir uns fragen: Welches sind die groβen Umweltprozesse, die wir beschützen müssen, um sicher im Holozän zu bleiben?
نحن الآن نسأل أنفسنا: أيٍ من العمليات البيئية الكبرى سنضطر أن نُمسك بزمامها من أجل أن نحافظ على إستقرارنا في مرحلة الهولوسين؟

Ich hoffe, wir werden diesen kranken Wichser nie fangen.
آمل ألاّ نُمسك هذا اللعين أبدا

Im besten Fall wird er sich hier in einem seiner Ferienhäuser verkriechen, wodurch wir ihn ziemlich schnell haben.
أفضل حال، إنه هُنا فىالولاياتالمُتحدةفىإحدى ... بيوت العطلة الخاصة به و إن ظهر فسوف نُمسك بهِ.

Für jeden Verurteilten, den wir fangen, bekommt ihr einen Monat eurer Strafe abgezogen.
...لكل مُدان نُمسك به ستُخفض عقوبتكِ شهرًا

Lass mich einfach sagen, ich bin froh, dass wir nicht erwischt wurden.
لنقُل بأنني سعيد كوننا لم نُمسك

Im Gegenzug sagt er uns, wie wir New Yorks Staatsfeind Nummer eins bekommen.
وفي المقابل، يُخبرنا كيف نُمسك بعدوّ "نيو يورك" رقم واحد.

Begeben wir uns zu unseren Schaufeln.
دعونا نُمسك بمعاولنا أيها الرجال

wir würden dich lieber in einem Stück haben.
نحن نُفضّل أن نُمسك بك سليماً

wir wären fast zweimal erwischt worden.
كدنا أن نُمسك مرتين

Wenn wir davonlaufen, werden wir vielleicht nicht gefasst.
قد لا نُمسك إن هربنا.

Es ist Andrew, Babe. Und wir schnappen ihn uns.
إنّه (أندرو) يا عزيزتي وسوف نُمسك بهِ