"هذا الجانب من" - Translation from Arabic to German

• dieser Seite der
• der Seite des
• diese Seite des
• dieser Seite des
• diesem Teil
• diese Seite von
• diesseits des
• diesseits von

Eine Grenzpatrouille stieß auf einen mehrfachen Mord... auf dieser Seite der Grenze.
حرس الحدود إكتشفوا حادثة قتل جماعية في هذا الجانب من الحدود

Sie sind die echten Goldesel Ruandas. Auf dieser Seite der Grenze hat der Naturschutz großen Erfolg.
إنهم في الواقع من أكبر صناع المال في رواندا، وعلي هذا الجانب من الحدود، يُعد الحفاظ عليها نجاحًا كبيرًا.

Ich muss immer auf dieser Seite des Betts schlafen. Du musst immer auf der Seite des Betts schlafen weil ich auf dieser Seite des Betts schlafe.
انا يجب ان انام على هذا الجانب من السرير

Okay, und wie macht uns das Wissen um diese Seite des Stress gesünder?
حسنا، كيف يمكن للتعرف على هذا الجانب من الضغط أن يجعلكم أكثر صحة؟

Oh, die Macht ist nur auf dieser Seite des Raumes, Kumpels.
القوة ترجح في كفة هذا الجانب من الحلبة يا رفيقيّ

In diesem Teil des Internets finden Sie keine einzige Lolcat oder Pop-Up-Werbung.
في هذا الجانب من الإنترنت، لن تجد صورة واحدة من صور القطط المضحكة، ولن تجد أي إعلانٍ منبثق في أي مكان.

Um diese Seite von Stress zu verstehen, müssen wir über Hormone sprechen, über Oxytocin. Und mir ist klar, dass Oxytocin bereits so viel
لفهم هذا الجانب من الضغط، علينا التحدث عن هرمون هو أوكسيتوسين، واعلم بأن الأوكسيتوسين قد حصل

Ist er nicht auf dieser Seite der Grenze für Fahndungen zuständig?
أليس مسؤولاً عن تطهير هذا الجانب من الحدود ؟

Ich bin wieder auf dieser Seite der Welt am 20. Februar 1997.
لقد عدت إلى هذا الجانب من العالم في20من فيبراير,1997.

Man fühlt sich besser auf dieser Seite der Mauer, hm?
يجب أن تشعر بالتحسن خلال هذا الجانب من الجدار؟

Bitte lass mich auf dieser Seite der Tür.
واسمحوا لي البقاء في هذا الجانب من الباب.

Dann sollten wir alle Hütten auf dieser Seite der Stadt durchsuchen. Nahe am Highway. Wir trennen uns.
إذاً ينبغي علينا البحث في الأكواخ على هذا الجانب من المدينة بالقرب من الطريق السريع

Solange du auf der Seite des Raumes bleibst, sollte alles gut sein.
طالما أن ستكون فى هذا الجانب من الغرفة كل شئ سيكون بخير

Hey! Nimm den Fuß von der Seite des Bettes!
يا هذا، أبعد قدميك عن هذا الجانب من السرير

Bring die Lebensmittel ins Lager. Aber bleib auf der Seite des Flusses.
خذي الطعام وعودي الآن، وابقي على هذا الجانب من النهر.

diese Seite des Turms zeigte zum Sportplatz, der an einem Samstagmorgen völlig verwaist war.
هذا الجانب من البرج يطل على ساحة النشاط والرياضة والذي يكون مهجورا تماما صباح السبت 8:

diese Seite des Guten habe ich noch nie gesehen.
لم أرى يوماً هذا الجانب من الخير برؤاي من قبل

Geht' auf diese Seite des Raumes.
توجهوا إلى هذا الجانب من الغرفة , الجميع

Weil sie auf dieser Seite des Flusses... keine Mexikaner mehr sind.
لأنه في هذا الجانب من النهر لم يعد هناك مكسيكيون

So schwer ist es, Menschen zusammenzubringen von dieser Seite des Raumes mit denen auf jener Seite des Raums.
هذه هي درجة صعوبة جمع أشخاص من هذا الجانب من الغرفة مع أشخاص من ذلك الجانب من الغرفة.

Ein Angebot, das von einem Meeting abhängt, ist das, was du kriegst, wenn du einen Scheiß-Film machst und mit diesem Teil des Business seit 6 Monaten nichts mehr zu tun hattest.
عرض في انتظار لقاء، هو ما نناله عندما نقوم بفيلم قذر ولم نرَ هذا الجانب من الحدود منذ ستة أشهر

Adam, ich bin dem Sex sehr aufgeschlossen und ich möchte diese Seite von mir auch mit dir ausleben können.
آدم، وأنا جداً الشخص الجنسي، وأنا بحاجة إلى أن تكون قادرة على التعبير عن هذا الجانب من نفسي معك.

Und keine nuttige, drittklassige Schlampe diesseits des Mississippi wird jemals was daran ändern.
ولا اية مومس من هذا الجانب من الميسيسبي تستطيع تغيير اي من هذا

Er wettete auf alles diesseits von Atlantic City.
ركض كل رهان هذا الجانب من المدينة الأطلسي