"هذا الجين" - Translation from Arabic to German

• das Gen
• dieses Gen
• diesem Gen
• dieses Gens

Das heißt auch, dass der Patentinhaber jedem verbieten kann, das Gen in der Forschung oder in klinischen Tests zu verwenden.
إنه يعني أيضا أن من حق حامل براءة الاختراع أن يمنع أي شخص من استخدام هذا الجين في البحوث أو الإختبارات العيادية

das Gen Rhodopsin ist sehr wichtig für das Sehen.
يطلقُ على هذا الجين رودوبسين و هو شديد الحساسية للبصر.

Wir hofften, Charlotte hat das Gen geerbt.
كنا نأمل أن هذا الجين كنت لا ترث, وشارلوت.

Warum sind eigentlich alle so sicher, dass Charlotte dieses Gen geerbt hat?
لماذا الجميع على يقين من ذلك أنه وقد ورثت هذا الجين شارلوت؟

Ich frage mich, woher ist dieses Gen habe.
وأتساءل من أين وصلني هذا الجين

Und du, Joey, bist einer der ersten Leute mit diesem Gen, der damit in Kontakt gekommen ist.
وأنت من أول حاملي هذا الجين الذي نتواصل معهم

Es gibt eine chemische Verbindung, die das Gen aktiviert und du, Joey, bist einer der ersten Leute mit diesem Gen, der damit in Kontakt gekommen ist.
وهناك مركب كيميائي يفعله وأنت من أول حاملي هذا الجين الذي نتواصل معهم

Großtante Maddy behauptet sogar, dass sie wegen dieses Gens in der Zeit reisen kann.
ويرى عظيم لي عمة مادي أن يوم واحد هذا الجين سيسمح حتى لها أن "السفر إلى الوراء في الوقت المناسب."

Schon allein, weil er wusste, dass zwei seiner Enkelinnen das Gen tragen.
لأنه يعلم أن له اثنين من الحفيدات يحملون هذا الجين. يستمع لي:

Was passiert, wenn jemand ohne das Gen das Serum injiziert bekommt?
وماذا يحدث إذا تم حقن أشخاص ما ليس لديهم هذا الجين ؟

Es gibt eine chemische Verbindung, die das Gen aktiviert, und den Trägern unnatürliche Kräfte verleiht.
وهناك مركب كيميائي ينشط هذا الجين مما يعطيهم قدرات غير طبيعية

Ein Kollege namens Matthew Harris an der Universität von Wisconsin in Madison hat tatsächlich herausgefunden, wie man das Gen für Zähne stimuliert und konnte so das Zahn-Gen anschalten und Hühner mit Zähnen züchten.
هناك زميل اسمه ماثيو هارس من جامعة ويسكنسون في ماديسون اكتشف كيف يمكنه ان يولد جين الاسنان وكيف يمكن ان يحفز هذا الجين لكي تولد الدجاج بأسنان

das Gen erhöht die üblichen Verbindungen zwischen dem Geschmacksbereich im Frontallappen und dem Farbbereich weiter hinten.
هذا الجين يضاعف الروابط الطبيعية التي تحدث بين منطقة التذوق التي في مقدمة دماغه ومنطقة التعرف على الألوان في المنطقة الخلفية لدماغه.

- Alle trugen dieses Gen in sich. - Ja.
جميعهم كان لديهم هذا الجين

Aber wenn ein Baby diese Mutation von beiden Elternteilen erbt, wenn beide Kopien dieses Gens nicht richtig funktionieren, kommt es zu Tay-Sachs, eine unheilbare Krankheit, die nach und nach das zentrale Nervensystem zerstört und vor dem 5. Lebensjahr zum Tod führt.
لكن إذا ورث الجنين هذه الطفرة من كلا والديه، إذا لم تعمل النسختان من هذا الجين تحديداً وظيفتهما بكفاءة، يحدث مرض تاي-ساكس، مرض عضال يؤدي إلى إيقاف الجهاز العصبي المركزي تدريجياً ويسبب الوفاة في سن الخامسة.