"هذا السجين" - Translation from Arabic to German

• der Gefangene
• Dieser Häftling
• Dieser Gefangene
• den Gefangenen
• diesen Gefangenen
• diesem Gefangenen

Er gibt keine Ruhe, bis der Gefangene wieder in der Zelle ist.
وأنه لن يتوقف حتى يوضع هذا السجين في زنزانته مرة أخرى

Wenn ihr euren Bruder Peter zu uns bittet, gebe ich euch gerne eine Vorstellung, wenn dafür der Gefangene frei kommt.
أطلب من أخيك بيتر أن يلتحق بنا أن أريد يا أمير جورج بأن تفعل ذلك كبديل لحرية هذا السجين

Dieser Häftling, den Sie hier rausholen sollen, er sollte in der Lage sein das zu bestätigen.
هذا السجين... الذي أُرسلتَ لتحرّره يفترض به أن يكون قادراً على التدليل على ما أخبرتني به

Dieser Häftling ist Gabriel Cortez.
هذا السجين هو (غابريال كورتيز).

Dieser Gefangene ist mir seit 35 Jahren ein Dorn im Auge.
هذا السجين كان شوكة في خاصرتي لمدة 35 عام

Wenn Dieser Gefangene entkommt, dann zwinge ich Sie öffentlich auszusagen, wie er Sie zum Narren gemacht hat.
لو هرب هذا السجين منك سوف اجعلك تشهد في محكمة علنية عن كيف استطاع ان يضحك عليك

Sprachen sie über den Gefangenen?
هل ذكروا السجين؟ هل نادوا علي هذا السجين باسمه؟

Ich habe diesen Gefangenen verhört, und ich finde keinen Grund, ihn zu verurteilen.
لقد استجوبت هذا السجين و لم اجد رجاءا منه

Unter keinen Umständen ist diesem Gefangenen Papier erlaubt.
لا يُسمح بإعطاء هذا السجين الورَق تحتَ أي ظَرف

der Gefangene wird von meinen Ländern verbannt.
نُفي هذا السجين من أراضيّ، سيعيش لكنه سيعيش ومعه أشباح الّذين خسرهم

der Gefangene Bartlett ist unter strengster Bewachung zu halten.
"أقترح أن يبقى هذا السجين "بارتليت تحت حراسة أمنية مشددة بصفة دائمة

der Gefangene hat dich angegriffen, wegen dem, was du seiner Schwester angetan hast...
هذا السجين هاجم لك cecause ما فعلته sister- - له

Dieser Gefangene mischte sich in die Bestrafung von Häftling Aguilar ein.
ماذا يجري هنا؟ كان هذا السجين يتدخل في العقاب البدني للسجين أجويلار

Und es sollte Ihnen nicht entgangen sein, dass ich den Gefangenen mit ausgestreckten Armen deshalb mit Leonardo da Vincis Ode an die Menschheit zusammen zeige, weil Dieser Gefangene psychisch krank war.
وبالتأكيد لم يفت انتباهكم سبب اختياري لصورة السجين الباسط ذراعيه مقترنة بصورة أنشودة الإنسانية لليوناردو دا فينشي وهو أن هذا السجين كان مريض عقليا.

Dieser Gefangene, der da weggeht, wer ist das?
من هذا السجين الذي يبتعد عنهم؟ هذا هو ...

Ich habe den Gefangenen verhört, und ich finde keine Schuld an ihm.
لقد استجوبت هذا السجين و لم اجد فيه عله واحده

- Hast du den Gefangenen dazu gebracht, Mr. Queen anzugreifen?
هل لديك هذا السجين مهاجمة السيد الملكة؟ جحيم لا.

Ich eskortiere diesen Gefangenen nach Kalifornien.
أنى أرافق هذا السجين الى كاليفورنيا.

Wir werden diesen Gefangenen keinesfalls hergeben.
ليس هناك اي طريقة لنتخلى عن هذا السجين