"هذا بشكل صحيح" - Translation from Arabic to German

• das richtig
• es richtig

Wenn ich das richtig deute, und das würde ich doch gern annehmen, ist das vermutlich der am schwersten zugängliche Tresorraum aller Zeiten.
ان كنت أقرأ هذا بشكل صحيح وسأفكر انني هذا من المحتمل ان يكون اقوي تصميم منيع لقبو ممكن الوصول اليه

So mal sehen, ob ich, äh-- Ob ich das richtig verstehe.
:إذاً دعينا نرى ما إذا كنت مستوعباً هذا بشكل صحيح

Lassen Sie mich sehen, ob ich das richtig verstanden habe, Matt.
دعني أرى إذا كنت فهمت هذا بشكل صحيح ياصاح.

Damit ich das richtig verstehe, ich arbeite jetzt für Sie?
ليس قاسياً , إذاً، دعني أفهم هذا بشكل صحيح أنا أعمل لديك الآن ؟

Bis es richtig abgestützt ist, werdet Ihr keinen Bergarbeiter runter in Euer Todes-Bergwerk kriegen.
حتى يدعم هذا بشكل صحيح لن ينزل عامل واحد . أسفل حفرة الموت

Machen Sie das richtig und die Cops werden aufhören, zu ermitteln.
افعل هذا بشكل صحيح و ستوقف الشرطة التحقيق

Lass mich sicherstellen, dass ich das richtig verstanden habe, dass ich den Moment genießen kann.
دعني أتأكّد أنّي أفهم هذا بشكل صحيح حتى أستمتع بهذه اللحظة.

Je eher wir das richtig hinbekommen, desto eher können wir dies beenden.
كلما أسرعنا بالحصول على هذا بشكل صحيح كلما أسرعنا بالإنتهاء من هذا

Halt, halt, halt, halt, halt, halt – lassen Sie mich sehen, ob ich das richtig verstanden habe.
انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر -- دعني أرى إذا كنت فهمت هذا بشكل صحيح.

Hey, verstehe ich das richtig?
مهلا هل أنا اقرء هذا بشكل صحيح

Verstehe ich das richtig?
هل أنا قد فهمت هذا بشكل صحيح ؟

Mal sehen, ob ich das richtig verstehe.
دعني أرى إن كنت فهمت هذا بشكل صحيح

Wenn ich das richtig machen will, muss ich... spurlos verschwinden.
كي أفعل هذا بشكل صحيح... علي أن أختفي دون ترك أي أثر

Ich weiß nicht recht, ob ich das richtig verstanden habe.
لست مقتنعة أنني أسمع هذا بشكل صحيح

(Rauschen) lst... Bediene ich das richtig?
هذا هل أستخدم هذا بشكل صحيح ؟

Hab ich das richtig verstanden?
دعنى أفهم هذا بشكل صحيح

Also liefern Sie mir insgesamt einen Rückgang von 2 Prozent für diesen Monat,... doch wenn ich das richtig sehe, kommt fast die Hälfte davon... von einem 8-Prozent-Rückgang im Western District?
إذا حققتم إنخفاضا عاما بـ 2 % شهريا... لكن لو قرأت هذا بشكل صحيح فإن نصف تلك النسبة تقريبا تأتي... من إنخفاض 8 بالمئة في المنطقة الغربية ؟

Machen sie das richtig.
افعل هذا بشكل صحيح

Betone ich das richtig?
هل أنطق هذا بشكل صحيح ؟

In Japan hätten Sie es richtig gemacht, was? Ja.
في اليابان أعتقد أنهم كانوا سيفعلون هذا بشكل صحيح

Mach es richtig, und zwar die ganze Nacht.
أفعل هذا بشكل صحيح. أنا سأقوم بهذا طوال اللّيل.