"هذا حدث بسبب" - Translation from Arabic to German

• wegen

Diese ganze Scheiße nur wegen einer zufälligen Verkehrskontrolle.
كل هذا حدث بسبب توقف عشوائي لحركة المرور

Ich meine, das ist wegen irgendetwas aus der Vergangenheit passiert, stimmt's?
أعني ، هذا حدث بسبب شيء ما في ماضيه ، أليس كذلك ؟

Meine Nase ist ganz ausgetrocknet, wegen dem Ofen im Stall.
انظري لهذا, لابد أن هذا حدث بسبب العاصفة

Nur wegen deiner Besessenheit von diesem verdammten Buch.
كل هذا حدث بسبب هوسك بذلك الكتاب اللعين

Man sagt, Sie taten es wegen des Streits mit Ihrem ehemaligen Schüler.
-أنا لا أعرف . الرأي الغالب أن هذا حدث بسبب... خلاف مع تلميذك السابق...