"هذا شيء" - Translation from Arabic to German

• das ist etwas
• das etwas
• das was
• Das ist doch
• Das war
• Das ist so
• Das ist was
• so was
• - Das ist
• ist das
• dies ist etwas

Nun, bevor ich weitermache, das ist etwas, das es Wert ist, geteilt zu werden.
حسنا قبل أن أذهب بعيدا، هذا شيء يستحق أن أشاركه معكم.

Wenn ich eines dieser jungen Mädchen retten und verhindern kann, dass sie verheiratet werden und soviel leiden wie ich, dann ist das etwas Gutes.
و اذا استطعت ان انقذ واحدة من الفتيات اليافعات و تجنب ان يزوّجو و يعانو بقدر ما عانيت اذن هذا شيء جيد

Und erzählt mir, dass er vor 3 Wochen jemand kennen gelernt hat und dass das was Ernstes wär.
أنه قابل شخص ما قبل ثلاثة أسابيع هذا شيء حقيقي

Er hat so lange durchgehalten, Das ist doch was, oder?
حسناً، لقد تمكَّن من النجاة لهذه المدة هذا شيء جيد، اليس كذلك ؟

Erstens – na ja, ich bin sterblich, Das war 'ne ziemliche Lektion.
أول شيء تعلمته، أنا بشر، هذا شيء كبير فعلاً.

Das ist so entwürdigend. - Es dauert nicht lange.
هذا شيء شائن لن يدوم ذلك طويلا.

Das ist was anderes, hörst Du?
إن هذا شيء مختلف فأنا لا أنام مع أشخاص عشوائيين لأجل المال

- Sag nicht so was. - Aber es ist die Wahrheit.
ـ هذا شيء فظيع لتقوله ـ أعرف، ولكنها الحقيقة

Nun fürchten auch die Franzosen die Huronen - Das ist gut so
والآن، الفرنسيين أيضاً يخافون الـ هيرون هذا شيء جيد

Und das ist etwas, das man viel zu leicht vergisst.
و هذا شيء من السهولة تناسيه و التغافل عنه

das ist etwas, das wir bereits seit einer Weile wissen, also nicht weiter bahnbrechend.
في الواقع, هذا شيء معروف لدينا منذ زمن فلم يكن اكتشافاً حقيقياً

das ist etwas, das Sie hochheben und mitnehmen können, egal wohin Sie gehen.
أعني، هذا شيء يمكنك التقاطه وحمله معك في أي مكان تذهب.

Markham Nolan: Okay, wenn man also ein Nachrichtenproduzent ist, dann ist das etwas, was man schrecklich gerne senden möchte, weil das offensichtlich Gold wert ist.
ماركهام نولان: حسنا، اذا كنت انت منتج أخبار، هذا شيء ستحب العمل عليه، لانه يساوي ذهبا.

Sagst du das nur so, oder ist das etwas was du ernsthaft in Erwägung ziehst?
أهذا مجرّد كلام أم أنّ هذا شيء فكّرت به جدّياً؟

Oder ist das etwas, was Nai und Du auch getan habt?
أو هذا شيء كنت أنت وناي تعودتم على فعله . ايضاً؟

Ist das was Besonderes?
هل هذا شيء حقيقي؟

- Ist das was Schlechtes?
هل هذا شيء سيء ؟

Aber du kriegst 10 Prozent auf Westen. Das ist doch was.
لكنك تحصل على خصم 10% على الصديري هذا شيء ما

Mein Gott, Das war grauenvoll. Es war brutal.
يا اللهي، هذا شيء فظيع يا مادلين كان شيئاً وحشياً

Das ist so was von revolutionär, dass mir noch jetzt das Herz klopft.
هذا شيء ثوري يا رجل قلبي يخفق الآن

Hey, Das ist was Gutes, etwas, das wir zurzeit nicht oft erleben.
أنت! هذا شيء جيد، فهذا شيء لا نجده في مثل هذه الأيام، لذا تمتع به

20, 30 Pfund Nitropenta, so was haben die auf Lager.
عشرون أو ثلاثون رطل للقذيفة هذا شيء يمتلكونه

Ich schreibe Mama einen Brief. - Das ist sehr gut.
ـ إنني أكتب خطاب لأمي ـ حسناً، هذا شيء جيد

Das ist das eine. Andererseits wird es uns sicherlich kalibrieren.
هذا شيء. شيء آخر وهو مؤكد سوف يحدث انه سوف يقوم بتصحيحنا

dies ist etwas, worüber Jamie Oliver letztens gesprochen hat.
هذا شيء تحدث جيمي أوليفر عنه في ذلك اليوم.