"هذا طوال" - Translation from Arabic to German

• die ganze
• den ganzen
• mein ganzes
• ganzen Tag

Nun ja, genau genommen habe ich es die ganze Nacht lang gemacht.
حسناً في الواقع ، لقد كنت أفعل . هذا طوال المساء

Du hast mir die ganze Zeit über verschwiegen, dass du schwanger bist und jetzt bist du sauer auf mich, weil ich's nicht bemerkt habe?
لقد اخفيتي عني هذا طوال الوقت ولم تخبريني مطلقاً او تلمحي لي انكِ حامل والان انتِ منزعجة مني لاني اكتشفت هذا ؟

- Hör zu, Javier, ich könnte das die ganze Nacht tun...
أنصت ، خافيير يمكن أن أعمل على هذا طوال الليل

Die Wahrheit ist, wir tun das den ganzen Tag. Jeden Tag.
الحقيقة هي, أننا نفعل هذا طوال اليوم وفي كل يوم.

Wenn man das den ganzen Tag macht, tun einem die Schultern ganz schön weh.
سوف تؤلمك اكتافك ان فعلت هذا طوال اليوم..

Ich kann das den ganzen Tag lang machen. Jetzt lasst sie gehen.
أستطيع فعل هذا طوال اليوم الآن، دعها تذهب

Ich kann nicht glauben, daß ich Fans habe. Warte schon mein ganzes Leben darauf.
لا اصدق ان لدى جمهور لقد تمنيت هذا طوال حياتى.

Und übrigens - ich kann die ganze Nacht, wie ein Holzfäller.
بالمناسبة، بإمكاني فعل هذا طوال الليل بدون توقف

Du kannst nicht die ganze Woche über dasselbe machen.
لا تستطيع الاستمرار بفعل هذا طوال الأسبوع

Aber sie hat's die ganze Zeit gemacht! -ich sagte, vergiss es!
ــ اللعنة ، كانت تفعل هذا طوال الأسبوع ، ويمكنها فعله الآن ــ لا ، جورج ، قلت لك إنسى الأمر

Du hast das die ganze Zeit gewusst, nicht wahr?
كنت تعرف بحدوث هذا طوال الوقت، أليس كذلك ؟

Wir können die ganze Nacht so weitermachen. Zeit hab ich reichlich.
يمكننا أن نفعل هذا طوال الليل لأن الله يعلم ، أنه ليس لدي شيء عدا الوقت

Ich meine, ohne das es einer von uns wusste... das die ganze Zeit gemacht?
. . أقصد , بدون أن نعرف تفعلان هذا طوال الوقت؟

Es wird Geduld erfordern, aber ich lebte den ganzen Sommer enthaltsam.
سيتطلب الأمر الصبر ولكنني كنت أفعل هذا طوال الصيف

Das könnte ich den ganzen Tag machen, mit allen Waffen in meinem Haus.
كنت افعل هذا طوال اليوم بكل قطعه سلاح عندي

Ich kann nicht den ganzen Tag plaudern.
لا استطيع البقاء هنا وبلع هذا طوال الوقت

Wir sind an einem Tisch. Wir können den ganzen Abend reden. Super, Robby.
أنا جالس على طاولتك , سنتحدث عن هذا طوال الليل

Wer kann sich das denn den ganzen Tag anhören? Aber ich habe ein Bild von Ihnen, Sie sehen darauf aus wie Freunde!
أخرسي أيتها العاهرة من يستطيع سماع هذا طوال اليوم؟

Ich habe diesen Truthahn schon den ganzen Tag gerochen.
لقد كنت أشتم رائحة الديك الرومي هذا طوال اليوم

Ich will nur sagen, dass ich mein ganzes Leben lang darauf hingearbeitet habe.
ما أحاول قولة سيدي أشعر أني تدربت على هذا طوال حياتي