| - Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | هذا كرم منك - لا على الإطلاق - |
| Das ist sehr nett von Ihnen, Chief Inspector. | Open Subtitles | هذا كرم منك يا رئيس المفتشين |
| - Das ist sehr nett von Ihnen, aber... - Ich bestehe darauf. | Open Subtitles | - هذا كرم منك ولكن .. |
| Keinen Kuchen. Das ist zwar Sehr freundlich, Ma'am, aber ich glaube nicht... | Open Subtitles | هذا كرم منك يا سيدتي |
| - Nehmen Sie sich frei. Einen halben Tag. - Das ist sehr großzügig, Sir. | Open Subtitles | خذ نصف يوم إجازة هذا كرم منك يا سيدي |
| Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | هذا كرم منك |
| Sehr freundlich. | Open Subtitles | هذا كرم منك عمت مساءً يا سيد (بليك). |
| - Setzen Sie sich. - Sehr freundlich. | Open Subtitles | هذا كرم منك |
| - Sehr freundlich. Ja, bitte. | Open Subtitles | - هذا كرم منك |
| - Das ist sehr großzügig. | Open Subtitles | هذا كرم منك شكراً لك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 