"هذا ليس عن" - Translation from Arabic to German

• Es geht nicht um
• Hier geht es nicht um
• Es geht um
• Es geht hier nicht um
• Hier geht es nicht ums
• dabei nicht um

Es geht nicht um miese Ehen. Es geht nicht um schlechte Arbeiten.
حديثي هذا ليس عن زواجات مضطربة. ليس عن الوظائف الرديئة.

Es geht nicht um Süßigkeiten, Geschenke oder Gott weiß was.
أقصد هذا ليس عن حلوى و مكافئة و ما يعرفه الإله

Wirklich. Es geht nicht um Wohltätigkeit. Es geht um Gerechtigkeit.
حقيقة. هذا ليس عن الجمعيات الخيرية.

Hier geht es nicht um das Orchester, sondern um Sie.
وأماكن مخلفات سامة هذا ليس عن الفرقة الموسيقية هذا يكون عنك

Hier geht es nicht um Wahlbetrug, Harold.
هذا ليس عن تزوير الانتخابات يا "هارولد".

Es geht um das Nike-Meeting.
هذا ليس عن ليلة الامس بل عن اللقاء بنايكي

- Es geht hier nicht um Meteoriten oder Gase. Wir haben ein gefangenes Mädchen und wir müssen sie retten.
هذا ليس عن النيازك أو الغازات، لدينا فتاة محتجزة

Euer Ehren, Hier geht es nicht ums Trinken.
سيادة القاضي هذا ليس عن شرب الكحول

Es geht nicht um mich als miesen Lichtwächter, sondern darum, dass du denkst, ich habe dich enttäuscht!
هذا ليس عن كوني مرشد أبيض سيء إنه عن شعورك بأنني ! خذلتك بطريقة ما

Es geht nicht um die Stimme, sondern um den Glauben.
لكن هذا ليس عن السوط بل عن المبدأ

- Es geht nicht um schwarz und weiß.
هذا ليس عن أبيض أو أسود

Jimmy, Es geht nicht um die 2 Jahre, die du für mich abgerissen hast.
"جيمي" , هذا ليس عن السنتين اللتين قضيتهما من أجلي .

Es geht nicht um den Teppich!
هذا ليس عن السجادة

Alison, Es geht nicht um Lily.
اليسون هذا ليس عن ليلي هذا عني وعنك!

Keine Sorge. Es geht nicht um uns.
لا تقلقي هذا ليس عن شأننا

Hier geht es nicht um eine verdammte Puppenshow.
هذا ليس عن برنامج الصور المُتحركة

Hier geht es nicht um Rache.
هذا ليس عن الانتقام

- Lass sie da raus. Hier geht es nicht um Amy. Hier geht es um uns.
هذا ليس عن "أمي" هذا عننا نحن

Es geht um dich. Du kannst nicht verlieren. - Schon von Meyer Lansky gehört?
هذا ليس عن المبدأ, إنهُ عنكَ أنتَ أنتَ لا تعرف كيف تخسر

Es geht hier nicht um Evolution, sondern um eine Ladung.
إن هذا ليس عن نظرية النشوء والإرتقاء إنه سؤال عن الشحن

Hier geht es nicht ums Opfern.
انظري إليَّ هذا ليس عن التضحية

Ich habe dich hergeholt, weil es dabei nicht um Zweifel geht.
دعوتك إلى هنا من أجل ان هذا ليس عن الشك