"هذا هو الأمر" - Translation from Arabic to German

• Das ist es
• Das war's
• Darum geht es
• So ist es
• Das ist das
• Ist es das
• So ist das
• es darum
• Es ist so
• Genau

Das ist es. Sie haben dich glauben lassen, du hättest sie getötet.
هذا هو الأمر , هذه الأشياء جعلتكِ فقط تفكرين بأنكِ قتلتيها

Das ist es. Ich will den Spaghettifresser aus dem Auto haben, Mann.
هذا هو الأمر أريد ربطة عين في هذه السيارة يا رجل

Das ist es ja gerade! Ich sehe euch gar nicht mehr.
هذا هو الأمر فحسب فأنا لم أعد أراكم مرة أخرى

Nun, Das war's von mir, Leute.
حسناً أيها الناس .. هذا هو الأمر بالنسبة لي.

Darum geht es ja überhaupt; ich muss dieses Ding vereinfachen.
لأن هذا هو الأمر كله، يجب أن أقوم بتبسيط هذا الشيء.

Ob gut oder schlecht, So ist es.
سواء كانت كلمة سيئة أم جيدة، هذا هو الأمر

Paul, Das ist das Einzige, was du für die Hochzeit organisieren musst.
هذا هو الأمر الوحيد الذى طلبت منك فعله من ترتيبات الزفاف

Vielleicht Ist es das... meine erste Erfahrung mit seiner Schöpfung.
وقد مضى وقتٌ طويل جدًا .. ربما هذا هو الأمر تجربتي الاولى لخلقه

Ja, er macht es mir schwer, aber So ist das nun mal, wenn man ein Schwiegervater hat.
صحيح ، هو يضايقني لكن هذا هو الأمر مع أبو الزوجة

Und mal ehrlich, Das ist es doch, oder nicht?
و لنقول الحقيقة, هذا هو الأمر الواقع, أليس كذلك؟

Das hat keinen besonderen Grund, und Das ist es, was an Spielen so toll ist.
ليس له أي هدف محدد, و هذا هو الأمر الرائع في اللعب.

Das ist es ja, DJ. Ich habe es niemandem erzahlt.
هذا هو الأمر ، يا دى جى أنا لم أخبر ، أى شخص بالأمر

Genau Das ist es. Ich will nicht nur überleben.
هذا هو الأمر لا أريد أن أكون على قيد الحياة فقط

- Nein. Das ist es ja. Sie ist eine andere Person.
ولكنها ليست كذلك, هذا هو الأمر لقد اصبحت شخص مختلف تماماً

Nein, es ist ein doppelter Betrug, Das ist es! Genau Das ist es.
إنه مدان مرتين هذا هو الأمر هذا هو بالضبط

Ja, Das war's. Wenn Sie uns noch die restlichen Akten rübersenden würden, sind Sie fertig.
أجل , هذا هو الأمر إذا كان بإمكانك إرسال ما تبقى من الملفات سوف تنتهين

Er hat eine unglaubliche Aufgabe, und ich diene keinem lieber, aber Das war's auch.
ويواجه مهمة عصيبة وإنى افضل خدمته أكثر من ايّ شخص ولكن هذا هو الأمر فحسب

Nein, Das war's eigentlich schon. Ihr tötet einfach nur.
لا، هذا هو الأمر عموماً، القتل فقط

Ja, Darum geht es. Das Krankenhaus hat sein Angebot zurückgezogen.
حسناً،أنظر، هذا هو الأمر المستشفى سحبت عُروضها

Darum geht es nicht. Es gibt dort keine Magie.
ليس هذا هو الأمر لا يوجد سحر هناك

Es ist hässlich, aber So ist es. Die Zylonen haben Sie laufen lassen.
هذا سيء ولكن هذا هو الأمر لقدسمحلك السيلونزبالذهاب.

Das ist das Schöne am Klub. Sie können uns nicht erreichen.
هذا هو الأمر الجيد فى النادى فهن لا يستطعن الوصول إلينا هنا

Was, du hättest mich verhaftet, Ist es das?
ماذا كنت تريد اعتقالي، هل هذا هو الأمر

So ist das manchmal. Das weißt du.
هذا هو الأمر أحياناً, رغم أنه,تعلمين هذا.

Hier geht es darum, dass du für dich einstehst und ihn nicht dein Leben bestimmen lässt. Ja.
هذا هو الأمر المتعلق بمجابهته وعدم السماح له بإدارة حياتي؟

Hören Sie zu. Es ist so: Ich suche ein...
اسمعيني، هذا هو الأمر أنا أبحث عن..