"هذا يعتمد" - Translation from Arabic to German

• Kommt drauf an
• Das hängt von
• Das kommt
• Hängt davon ab
• Kommt darauf an
• Je
• es kommt darauf

Kommt drauf an. Magst du Bilder von dir, auf denen du wie ein Mann aussiehst?
هذا يعتمد على , هل يعجبك صور خاصة بكِ حين تبدين مثل رجل ؟

Es Kommt drauf an, Mr. Bond, auf welcher Seite des Glases man ist.
هذا يعتمد ، سيد بوند على أى جانب من الزجاج أنت

Kommt drauf an. Mit acht Dollar pro Zentner wäre ich glücklich.
هذا يعتمد ، سأكون سعيداً بثمانية دولارات لكل مائة

- Das hängt von der Perspektive ab. - Was meinen Sie damit?
هذا يعتمد على وجهة نظرك , أيها الأستاذ ماذا تعنى بذلك ؟

- Das hängt von der Person ab. - Unsere Halluzinationen sind ähnlich.
. هذا يعتمد على الشخص . تلك نقطتي , نحن نرى نفس الرؤى

Das kommt auf den Einzelnen an.
غير الذى كان قبل أن يجد الذهب ؟ أعتقد أن كل هذا يعتمد على الرجل

Das Hängt davon ab, wie lange Sie Ihre Hände von mir fern halten.
هذا يعتمد على المدة التى ستبعد يدك عنى فيها ماذا قلتى ؟

Kommt darauf an, ob sie ein Exempel an uns statuieren wollen.
هذا يعتمد على حجم المثال الذي يريدون ان يضربونه بنا

Ich weiß noch nicht. Eine Nacht, vielleicht zwei. Kommt drauf an.
لا أعلم، ربّما ليلة واحدة أو اثنتين هذا يعتمد على انتهاء عملى

- Finde ich auch. Kommt drauf an, was du brauchst.
أنا أيضا , هذا يعتمد على طريقة نظرك اليها

Das dürfte schwierig sein. Kommt drauf an.
سوف توجد مشكلة ليست بالضرورة , كل هذا يعتمد على

Es fehlt nicht viel. Das Kommt drauf an.
بصراحة، لقد اقتربت جداً من اخافتى أن هذا يعتمد على

Tja, Kommt drauf an... Sind Sie Golfer?
.حسناً، هذا يعتمد على إجابتك أأنت لاعب غولف؟

Kommt drauf an, wie gut das Haargel ist.
أعتقد أنني سأكون غريبة الأطوار .. ولكن هذا يعتمد على حميّة الحركة التي يمكنني فعلها

Das hängt von der Spurensicherung ab. Sie hören von uns.
هذا يعتمد على وقت انتهاء الخبراء من التحليل سنعلمك بذلك

Das hängt von der Gabe ab, wie sehr man sich physisch verändert hat.
... هذا يعتمد على الهبة و مقدار التغيير الفيزيائي الذي حدث لكِ

Das hängt von uns ab.
هذا يعتمد على مدى كدنا فى العمل

Das Hängt davon ab, was es hier sonst noch so gibt.
هذا يعتمد على الاشياء الاخرى التي استطيع ان اجدها هنا

Kommt darauf an, was Sie mir über den Juwelenschmuggel erzählen.
هذا يعتمد على مدى إخبارى عن تهريب المجوهرات

Das kann Stunden dauern, Je nach Art der Verschlüsselung.
هذا يعتمد على نوع التشفير من الممكن ان يستغرق ساعات

Es Kommt darauf an, wie eilig Sie es haben.
نعم, شهر او اثنين, هذا يعتمد على سرعتك وسوف نرى