Das sind gute Neuigkeiten, denn das Aufhören führt Sie und Ihren Körper zurück zur Gesundheit. | TED | هذه أخبار جيدة، لأنّ الإقلاع عن التدخين يُعيدك أنت وجسدك إلى الطريق نحو الصِحّة. |
Nie zuvor war die Zahl so hoch, aber genaugenommen sind das gute Neuigkeiten, denn es bedeutet, dass Menschen nicht mehr daran sterben. | TED | لم يسبق وأن كان هذا الرقم مرتفعا هكذا ولكن في الحقيقة هذه أخبار جيدة ، لأن ما يعنيه أن الناس توقفوا عن الموت. |
Das ist doch eine Schlagzeile wert. Kommen Sie , lassen Sie es mich mal hören . | Open Subtitles | هذه أخبار ستتصدر عناوين الصحف هيّا دعيني أسمعك تقولين هذا |
Das ist doch gut, oder? | Open Subtitles | حسناً ، هذه أخبار جيدة أليس كذلك ؟ |
Eine außergewöhnlich gute Nachricht, wenn Ihr gestattet. | Open Subtitles | هذه أخبار جيدة غير مألوفة أتعلمون جميعاً؟ |
Das freut mich zu hören. | Open Subtitles | هذه أخبار جيّدة |
Man darf nicht vergessen, dass dies absolut großartige Neuigkeiten sind. | TED | الشيء الذي يجب أن نأخذه بعين الاعتبار هو أنّ هذه أخبار سارّة. |
Das sind doch gute Neuigkeiten, nicht wahr? | Open Subtitles | لا أرى أي سبب يمنعك من المغادرة هذه أخبار سارة، اليس كذلك؟ |
Das sind fantastische Neuigkeiten. Was haben sie schließlich bekommen? | Open Subtitles | هذه أخبار رائعة على كم اتفقوا أن يحصلوا؟ |
Ich dachte, das wären gute Neuigkeiten, um sie bei der morgigen Ansprache zu verkünden. | Open Subtitles | قبل الذكرى السنوية؟ ظننت أن هذه أخبار جيدة |
Das ist doch gut, oder? | Open Subtitles | إذاً هذه أخبار سارة , أليس كذلك؟ |
- Das ist doch nichts Neues. | Open Subtitles | حسناً منذ متى هذه أخبار جديدة ؟ |
Das ist doch eine gute Nachricht. | Open Subtitles | هذه أخبار جيدة, أليس كذلك؟ |
Sei doch froh. Das ist doch gut. | Open Subtitles | ابتهجي، هذه أخبار جيدة |
Das sind schlechte Nachrichten für die Korallenriffe und Sauerstoff-produzierendes Plankton. | TED | هذه أخبار سيئة للجزر المرجانية والعوالق التي تنتج الأوكسجين. |
- Das sind schlechte Nachrichten. - So musst du es nicht sehen. | Open Subtitles | هذه أخبار سيئة، رجل ليس من الضروري أن تضعه هكذا |
Du bist nicht krank, eine gute Nachricht. | Open Subtitles | نعم، جيّد، أنت لست مريض، هذه أخبار جيدة. |
Das freut mich zu hören. | Open Subtitles | في الحقيقة هذه أخبار جيدة |